-
King James Version
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan[ near] Jericho eastward, toward the sunrising.
-
新标点和合本
这两个半支派已经在耶利哥对面、约旦河东、向日出之地受了产业。”
-
和合本2010（上帝版-简体）
这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东边，向日出的方向承受了产业。”
-
和合本2010（神版-简体）
这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东边，向日出的方向承受了产业。”
-
当代译本
这两个半支派的土地在耶利哥对面的约旦河东岸。”
-
圣经新译本
这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东岸，向日出之地得了产业。”
-
新標點和合本
這兩個半支派已經在耶利哥對面、約旦河東、向日出之地受了產業。」
-
和合本2010（上帝版-繁體）
這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東邊，向日出的方向承受了產業。」
-
和合本2010（神版-繁體）
這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東邊，向日出的方向承受了產業。」
-
當代譯本
這兩個半支派的土地在耶利哥對面的約旦河東岸。」
-
聖經新譯本
這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東岸，向日出之地得了產業。”
-
呂振中譯本
這兩個半支派已經在耶利哥對面、約但河東這邊、日出的方向、承受了產業。』
-
文理和合譯本
在約但東、與耶利哥相對、日出之處、○
-
文理委辦譯本
已得其業、在約但東、耶利哥相對之處。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
此二支派與半支派、已得其業、在約但東、耶利哥相對之處、
-
New International Version
These two- and- a- half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise.”
-
New International Reader's Version
Those two and a half tribes have received their shares east of the Jordan River. It flows near Jericho. Their land is toward the sunrise.”
-
English Standard Version
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise.”
-
New Living Translation
on the east side of the Jordan River, across from Jericho toward the sunrise.”
-
Christian Standard Bible
The two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan east of Jericho, toward the sunrise.”
-
New American Standard Bible
The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrise.”
-
New King James Version
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan, across from Jericho eastward, toward the sunrise.”
-
American Standard Version
the two tribes and the half- tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.
-
Holman Christian Standard Bible
The two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan from Jericho, eastward toward the sunrise.”
-
New English Translation
The two and a half tribes have received their inheritance on this side of the Jordan, east of Jericho, toward the sunrise.”
-
World English Bible
The two tribes and the half- tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”
