Numbers 33:56

本节经文

• New International Version: And then I will do to you what I plan to do to them.’”
• 新标点和合本: 而且我素常有意怎样待他们，也必照样待你们。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我想要怎样待他们，也必照样待你们。”
• 和合本2010（神版-简体）: 我想要怎样待他们，也必照样待你们。”
• 当代译本: 我也会用预备对付他们的方法来对付你们。’”
• 圣经新译本: 并且我原计划怎样待他们，也要怎样待你们。’”
• 新標點和合本: 而且我素常有意怎樣待他們，也必照樣待你們。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我想要怎樣待他們，也必照樣待你們。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 我想要怎樣待他們，也必照樣待你們。」
• 當代譯本: 我也會用預備對付他們的方法來對付你們。』」
• 聖經新譯本: 並且我原計劃怎樣待他們，也要怎樣待你們。’”
• 呂振中譯本: 並且我曾經想要怎樣待他們的、我也必照樣待你們。』
• 文理和合譯本: 如是我將罰爾、猶欲罰彼然、
• 文理委辦譯本: 我素欲降罰於彼、今之待爾亦將如是。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我素欲降罰於彼、若爾不驅逐之、我將待爾亦若是、
• New International Reader's Version: Then I will do to you what I plan to do to them.’ ”
• English Standard Version: And I will do to you as I thought to do to them.”
• New Living Translation: And I will do to you what I had planned to do to them.”
• Christian Standard Bible: And what I had planned to do to them, I will do to you.”
• New American Standard Bible: And just as I plan to do to them, I will do to you.’ ”
• New King James Version: Moreover it shall be that I will do to you as I thought to do to them.’”
• American Standard Version: And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.
• Holman Christian Standard Bible: And what I had planned to do to them, I will do to you.”
• King James Version: Moreover it shall come to pass,[ that] I shall do unto you, as I thought to do unto them.
• New English Translation: And what I intended to do to them I will do to you.”
• World English Bible: It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”

交叉引用

• Deuteronomy 28:63: Just as it pleased the Lord to make you prosper and increase in number, so it will please him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess.
• Deuteronomy 29:28: In furious anger and in great wrath the Lord uprooted them from their land and thrust them into another land, as it is now.”
• Luke 21:23-24: How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers! There will be great distress in the land and wrath against this people.They will fall by the sword and will be taken as prisoners to all the nations. Jerusalem will be trampled on by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
• Leviticus 18:28: And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.
• 2 Chronicles 36 17-2 Chronicles 36 20: He brought up against them the king of the Babylonians, who killed their young men with the sword in the sanctuary, and did not spare young men or young women, the elderly or the infirm. God gave them all into the hands of Nebuchadnezzar.He carried to Babylon all the articles from the temple of God, both large and small, and the treasures of the Lord’s temple and the treasures of the king and his officials.They set fire to God’s temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.He carried into exile to Babylon the remnant, who escaped from the sword, and they became servants to him and his successors until the kingdom of Persia came to power.
• Joshua 23:15-16: But just as all the good things the Lord your God has promised you have come to you, so he will bring on you all the evil things he has threatened, until the Lord your God has destroyed you from this good land he has given you.If you violate the covenant of the Lord your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, the Lord’s anger will burn against you, and you will quickly perish from the good land he has given you.”
• Ezekiel 33:24-29: “ Son of man, the people living in those ruins in the land of Israel are saying,‘ Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many; surely the land has been given to us as our possession.’Therefore say to them,‘ This is what the Sovereign Lord says: Since you eat meat with the blood still in it and look to your idols and shed blood, should you then possess the land?You rely on your sword, you do detestable things, and each of you defiles his neighbor’s wife. Should you then possess the land?’“ Say this to them:‘ This is what the Sovereign Lord says: As surely as I live, those who are left in the ruins will fall by the sword, those out in the country I will give to the wild animals to be devoured, and those in strongholds and caves will die of a plague.I will make the land a desolate waste, and her proud strength will come to an end, and the mountains of Israel will become desolate so that no one will cross them.Then they will know that I am the Lord, when I have made the land a desolate waste because of all the detestable things they have done.’
• Leviticus 20:23: You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.