Numbers 33:53

本节经文

• New King James Version: you shall dispossess the inhabitants of the land and dwell in it, for I have given you the land to possess.
• 新标点和合本: 你们要夺那地，住在其中，因我把那地赐给你们为业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要占领那地，住在那里，因我已把那地赐给你们为业。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要占领那地，住在那里，因我已把那地赐给你们为业。
• 当代译本: 你们要占领那片土地，住在那里，因为我已经把那里赐给你们作产业了。
• 圣经新译本: 你们要占领那地，住在那里，因为我已经把那地赐给你们作产业。
• 新標點和合本: 你們要奪那地，住在其中，因我把那地賜給你們為業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要佔領那地，住在那裏，因我已把那地賜給你們為業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要佔領那地，住在那裏，因我已把那地賜給你們為業。
• 當代譯本: 你們要佔領那片土地，住在那裡，因為我已經把那裡賜給你們作產業了。
• 聖經新譯本: 你們要佔領那地，住在那裡，因為我已經把那地賜給你們作產業。
• 呂振中譯本: 你們就要取得那地以為業，住在那裏，因為我把那地給了你們去擁為己業。
• 文理和合譯本: 必取其地而居之、蓋我以斯土賜汝為業、
• 文理委辦譯本: 必取其地而居之、蓋我以斯土賜汝為業。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾將取其地而居之、因我以斯地賜爾為業、
• New International Version: Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
• New International Reader's Version: Take the land as your own. Make your homes in it. I have given it to you.
• English Standard Version: And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it.
• New Living Translation: Take possession of the land and settle in it, because I have given it to you to occupy.
• Christian Standard Bible: You are to take possession of the land and settle in it because I have given you the land to possess.
• New American Standard Bible: and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess it.
• American Standard Version: and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.
• Holman Christian Standard Bible: You are to take possession of the land and settle in it because I have given you the land to possess.
• King James Version: And ye shall dispossess[ the inhabitants] of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
• New English Translation: You must dispossess the inhabitants of the land and live in it, for I have given you the land to possess it.
• World English Bible: You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given the land to you to possess it.

交叉引用

• Psalms 115:16: The heaven, even the heavens, are the LORD’s; But the earth He has given to the children of men.
• Psalms 24:1-2: The earth is the LORD’s, and all its fullness, The world and those who dwell therein.For He has founded it upon the seas, And established it upon the waters.
• Matthew 20:15: Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?’
• Jeremiah 27:5-6: ‘ I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed proper to Me.And now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant; and the beasts of the field I have also given him to serve him.
• Daniel 4:25: They shall drive you from men, your dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make you eat grass like oxen. They shall wet you with the dew of heaven, and seven times shall pass over you, till you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever He chooses.
• Deuteronomy 32:8: When the Most High divided their inheritance to the nations, When He separated the sons of Adam, He set the boundaries of the peoples According to the number of the children of Israel.
• Daniel 4:17: ‘ This decision is by the decree of the watchers, And the sentence by the word of the holy ones, In order that the living may know That the Most High rules in the kingdom of men, Gives it to whomever He will, And sets over it the lowest of men.’
• Joshua 21:43: So the Lord gave to Israel all the land of which He had sworn to give to their fathers, and they took possession of it and dwelt in it.
• Daniel 4:32: And they shall drive you from men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. They shall make you eat grass like oxen; and seven times shall pass over you, until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever He chooses.”
• Deuteronomy 11:31: For you will cross over the Jordan and go in to possess the land which the Lord your God is giving you, and you will possess it and dwell in it.