Numbers 33:49

本节经文

• King James Version: And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth[ even] unto Abelshittim in the plains of Moab.
• 新标点和合本: 他们在摩押平原沿约旦河边安营，从伯耶施末直到亚伯什亭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们在摩押平原，沿着约旦河安营，从伯‧耶施末直到亚伯‧什亭。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们在摩押平原，沿着约旦河安营，从伯‧耶施末直到亚伯‧什亭。
• 当代译本: 他们沿着约旦河在摩押平原扎营，营地从伯·耶施末一直延伸到亚伯·什亭。
• 圣经新译本: 他们在摩押平原，沿着约旦河边安营，从帕．耶施末直到亚伯．什亭。
• 新標點和合本: 他們在摩押平原沿約旦河邊安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。
• 當代譯本: 他們沿著約旦河在摩押平原紮營，營地從伯·耶施末一直延伸到亞伯·什亭。
• 聖經新譯本: 他們在摩押平原，沿著約旦河邊安營，從帕．耶施末直到亞伯．什亭。
• 呂振中譯本: 他們在摩押原野、沿約但河邊紮營，從伯耶西末直到亞伯什亭。
• 文理和合譯本: 沿約但河建營、自伯耶施末、至摩押平原之亞伯什亭、○
• 文理委辦譯本: 沿河建營、自伯耶西末起、至摩押平原、亞伯示亭止。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 沿約但列營、自伯耶施末至亞伯示亭、在摩押平原、○
• New International Version: There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
• New International Reader's Version: They camped there along the Jordan River from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
• English Standard Version: they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
• New Living Translation: Along the Jordan River they camped from Beth jeshimoth as far as the meadows of Acacia on the plains of Moab.
• Christian Standard Bible: They camped by the Jordan from Beth-jeshimoth to the Acacia Meadow on the plains of Moab.
• New American Standard Bible: They camped by the Jordan, from Beth jeshimoth as far as Abel shittim, in the plains of Moab.
• New King James Version: They camped by the Jordan, from Beth Jesimoth as far as the Abel Acacia Grove in the plains of Moab.
• American Standard Version: And they encamped by the Jordan, from Beth- jeshimoth even unto Abel- shittim in the plains of Moab.
• Holman Christian Standard Bible: They camped by the Jordan from Beth-jeshimoth to the Acacia Meadow on the plains of Moab.
• New English Translation: They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
• World English Bible: They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

交叉引用

• Joshua 2:1: And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.
• Exodus 25:23: Thou shalt also make a table[ of] shittim wood: two cubits[ shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
• Exodus 25:5: And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,
• Joshua 13:20: And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
• Ezekiel 25:9: Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities[ which are] on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,
• Numbers 25:1-9: And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who[ were] weeping[ before] the door of the tabernacle of the congregation.And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw[ it], he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.And those that died in the plague were twenty and four thousand.
• Exodus 25:10: And they shall make an ark[ of] shittim wood: two cubits and a half[ shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.