民数记 33:49

本节经文

• 新标点和合本: 他们在摩押平原沿约旦河边安营，从伯耶施末直到亚伯什亭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们在摩押平原，沿着约旦河安营，从伯‧耶施末直到亚伯‧什亭。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们在摩押平原，沿着约旦河安营，从伯‧耶施末直到亚伯‧什亭。
• 当代译本: 他们沿着约旦河在摩押平原扎营，营地从伯·耶施末一直延伸到亚伯·什亭。
• 圣经新译本: 他们在摩押平原，沿着约旦河边安营，从帕．耶施末直到亚伯．什亭。
• 新標點和合本: 他們在摩押平原沿約旦河邊安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。
• 當代譯本: 他們沿著約旦河在摩押平原紮營，營地從伯·耶施末一直延伸到亞伯·什亭。
• 聖經新譯本: 他們在摩押平原，沿著約旦河邊安營，從帕．耶施末直到亞伯．什亭。
• 呂振中譯本: 他們在摩押原野、沿約但河邊紮營，從伯耶西末直到亞伯什亭。
• 文理和合譯本: 沿約但河建營、自伯耶施末、至摩押平原之亞伯什亭、○
• 文理委辦譯本: 沿河建營、自伯耶西末起、至摩押平原、亞伯示亭止。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 沿約但列營、自伯耶施末至亞伯示亭、在摩押平原、○
• New International Version: There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
• New International Reader's Version: They camped there along the Jordan River from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
• English Standard Version: they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
• New Living Translation: Along the Jordan River they camped from Beth jeshimoth as far as the meadows of Acacia on the plains of Moab.
• Christian Standard Bible: They camped by the Jordan from Beth-jeshimoth to the Acacia Meadow on the plains of Moab.
• New American Standard Bible: They camped by the Jordan, from Beth jeshimoth as far as Abel shittim, in the plains of Moab.
• New King James Version: They camped by the Jordan, from Beth Jesimoth as far as the Abel Acacia Grove in the plains of Moab.
• American Standard Version: And they encamped by the Jordan, from Beth- jeshimoth even unto Abel- shittim in the plains of Moab.
• Holman Christian Standard Bible: They camped by the Jordan from Beth-jeshimoth to the Acacia Meadow on the plains of Moab.
• King James Version: And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth[ even] unto Abelshittim in the plains of Moab.
• New English Translation: They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.
• World English Bible: They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.