民数記 33:46

本节经文

• 新标点和合本: 从底本迦得起行，安营在亚门低比拉太音。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从底本‧迦得起行，安营在亚门‧低比拉太音。
• 和合本2010（神版-简体）: 从底本‧迦得起行，安营在亚门‧低比拉太音。
• 当代译本: 从底本·迦得启行，至亚门·低比拉太音扎营；
• 圣经新译本: 从底本．迦得起行，在亚门．低比拉太音安营。
• 新標點和合本: 從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。
• 當代譯本: 從底本·迦得啟行，至亞門·低比拉太音紮營；
• 聖經新譯本: 從底本．迦得起行，在亞門．低比拉太音安營。
• 呂振中譯本: 從底本迦得往前行，就在亞門低比拉太音紮營。
• 文理和合譯本: 自底本迦得啟行、建營於亞門低比拉太音、
• 文理委辦譯本: 自底本伽得、張幕於亞門特拉太音、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自底本迦得啟行、列營於亞門德拉太音、
• New International Version: They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
• New International Reader's Version: They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
• English Standard Version: And they set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
• New Living Translation: They left Dibon gad and camped at Almon diblathaim.
• Christian Standard Bible: They traveled from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
• New American Standard Bible: They journeyed from Dibon gad and camped at Almon diblathaim.
• New King James Version: They moved from Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
• American Standard Version: And they journeyed from Dibon- gad, and encamped in Almon- diblathaim.
• Holman Christian Standard Bible: They departed from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
• King James Version: And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
• New English Translation: They traveled from Dibon-gad and camped in Almon-diblathaim.
• World English Bible: They traveled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.

交叉引用

• エレミヤ書 48:18: “ Come down from your glory and sit on the parched ground, you inhabitants of Daughter Dibon, for the one who destroys Moab will come up against you and ruin your fortified cities. (niv)
• イザヤ書 15:2: Dibon goes up to its temple, to its high places to weep; Moab wails over Nebo and Medeba. Every head is shaved and every beard cut off. (niv)
• 民数記 32:34: The Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer, (niv)
• エレミヤ書 48:22: to Dibon, Nebo and Beth Diblathaim, (niv)
• エゼキエル書 6:14: And I will stretch out my hand against them and make the land a desolate waste from the desert to Diblah— wherever they live. Then they will know that I am the Lord.’” (niv)