Numbers 33:36

本节经文

• New Living Translation: They left Ezion geber and camped at Kadesh in the wilderness of Zin.
• 新标点和合本: 从以旬迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从以旬‧迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。
• 和合本2010（神版-简体）: 从以旬‧迦别起行，安营在寻的旷野，就是加低斯。
• 当代译本: 从以旬·迦别启行，至荀旷野的加低斯扎营；
• 圣经新译本: 从以旬．迦别起行，在寻的旷野安营，寻就是加低斯。
• 新標點和合本: 從以旬‧迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從以旬‧迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從以旬‧迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。
• 當代譯本: 從以旬·迦別啟行，至荀曠野的加低斯紮營；
• 聖經新譯本: 從以旬．迦別起行，在尋的曠野安營，尋就是加低斯。
• 呂振中譯本: 從以旬迦別往前行，就在尋的曠野紮營：尋就是加低斯。
• 文理和合譯本: 自以旬迦別啟行、建營於尋野、即加低斯、
• 文理委辦譯本: 自此而往、張幕於汛野、即迦鐵。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自以旬迦別啟行、列營於汛野、即伽叠、
• New International Version: They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.
• New International Reader's Version: They left Ezion Geber and camped at Kadesh. Kadesh was in the Desert of Zin.
• English Standard Version: And they set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin( that is, Kadesh).
• Christian Standard Bible: They traveled from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin( that is, Kadesh).
• New American Standard Bible: They journeyed from Ezion geber and camped in the wilderness of Zin, that is, Kadesh.
• New King James Version: They moved from Ezion Geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.
• American Standard Version: And they journeyed from Ezion- geber, and encamped in the wilderness of Zin( the same is Kadesh).
• Holman Christian Standard Bible: They departed from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin( that is, Kadesh).
• King James Version: And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which[ is] Kadesh.
• New English Translation: They traveled from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
• World English Bible: They traveled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin.

交叉引用

• Numbers 20:1: In the first month of the year, the whole community of Israel arrived in the wilderness of Zin and camped at Kadesh. While they were there, Miriam died and was buried.
• Numbers 27:14: for you both rebelled against my instructions in the wilderness of Zin. When the people of Israel rebelled, you failed to demonstrate my holiness to them at the waters.”( These are the waters of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin.)
• Numbers 13:21: So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, near Lebo hamath.
• Deuteronomy 32:51: For both of you betrayed me with the Israelites at the waters of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin. You failed to demonstrate my holiness to the people of Israel there.