民數記 33:35

本节经文

• 文理和合譯本: 自阿博拿啟行、建營於以旬迦別、
• 新标点和合本: 从阿博拿起行，安营在以旬迦别。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从阿博拿起行，安营在以旬‧迦别。
• 和合本2010（神版-简体）: 从阿博拿起行，安营在以旬‧迦别。
• 当代译本: 从阿博拿启行，至以旬·迦别扎营；
• 圣经新译本: 从阿博拿起行，在以旬．迦别安营。
• 新標點和合本: 從阿博拿起行，安營在以旬‧迦別。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從阿博拿起行，安營在以旬‧迦別。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從阿博拿起行，安營在以旬‧迦別。
• 當代譯本: 從阿博拿啟行，至以旬·迦別紮營；
• 聖經新譯本: 從阿博拿起行，在以旬．迦別安營。
• 呂振中譯本: 從阿博拿往前行，就在以旬迦別紮營。
• 文理委辦譯本: 自以破拿遄征、張幕於以旬迦別、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自阿博拿啟行、列營於以旬迦別、
• New International Version: They left Abronah and camped at Ezion Geber.
• New International Reader's Version: They left Abronah and camped at Ezion Geber.
• English Standard Version: And they set out from Abronah and camped at Ezion-geber.
• New Living Translation: They left Abronah and camped at Ezion geber.
• Christian Standard Bible: They traveled from Abronah and camped at Ezion-geber.
• New American Standard Bible: They journeyed from Abronah and camped at Ezion geber.
• New King James Version: They departed from Abronah and camped at Ezion Geber.
• American Standard Version: And they journeyed from Abronah, and encamped in Ezion- geber.
• Holman Christian Standard Bible: They departed from Abronah and camped at Ezion-geber.
• King James Version: And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.
• New English Translation: They traveled from Abronah and camped at Ezion-geber.
• World English Bible: They traveled from Abronah, and encamped in Ezion Geber.

交叉引用

• 申命記 2:8: 於是我儕離我同族、即以掃子孫、居於西珥山者、由亞拉巴之道、及以拉他以旬迦別、轉向摩押曠野而行、○
• 列王紀上 22:48: 約沙法造他施舟、欲往俄斐取金、因在以旬迦別舟破、不果、
• 列王紀上 9:26: 所羅門王在以東紅海之濱、近以祿之以旬迦別、製造羣舶、
• 歷代志下 20:36: 約沙法與之協和、造舟於以旬迦別、欲往他施、
• 民數記 14:25: 今亞瑪力與迦南人、居於斯谷、詰旦爾其旋返、道由紅海、而往曠野、○