Numbers 33:16

本节经文

• New Living Translation: They left the wilderness of Sinai and camped at Kibroth hattaavah.
• 新标点和合本: 从西奈的旷野起行，安营在基博罗哈他瓦。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从西奈的旷野起行，安营在基博罗‧哈他瓦。
• 和合本2010（神版-简体）: 从西奈的旷野起行，安营在基博罗‧哈他瓦。
• 当代译本: 从西奈旷野启行，至基博罗·哈他瓦扎营；
• 圣经新译本: 从西奈的旷野起行，在基博罗．哈他瓦安营。
• 新標點和合本: 從西奈的曠野起行，安營在基博羅‧哈他瓦。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從西奈的曠野起行，安營在基博羅‧哈他瓦。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從西奈的曠野起行，安營在基博羅‧哈他瓦。
• 當代譯本: 從西奈曠野啟行，至基博羅·哈他瓦紮營；
• 聖經新譯本: 從西奈的曠野起行，在基博羅．哈他瓦安營。
• 呂振中譯本: 從西乃曠野往前行，就在基博羅哈他瓦紮營。
• 文理和合譯本: 自西乃野啟行、建營於基博羅哈他瓦、
• 文理委辦譯本: 自西乃野遄征、張幕於乞律夏大法。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自西乃野啟行、列營於基博羅特哈他瓦、
• New International Version: They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
• New International Reader's Version: They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
• English Standard Version: And they set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
• Christian Standard Bible: They traveled from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
• New American Standard Bible: They journeyed from the wilderness of Sinai, and camped at Kibroth hattaavah.
• New King James Version: They moved from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
• American Standard Version: And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth- hattaavah.
• Holman Christian Standard Bible: They departed from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
• King James Version: And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
• New English Translation: They traveled from the desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
• World English Bible: They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.

交叉引用

• Numbers 11:34: So that place was called Kibroth hattaavah( which means“ graves of gluttony”) because there they buried the people who had craved meat from Egypt.
• Numbers 10:11-13: In the second year after Israel’s departure from Egypt— on the twentieth day of the second month— the cloud lifted from the Tabernacle of the Covenant.So the Israelites set out from the wilderness of Sinai and traveled on from place to place until the cloud stopped in the wilderness of Paran.When the people set out for the first time, following the instructions the Lord had given through Moses,
• Numbers 11:4: Then the foreign rabble who were traveling with the Israelites began to crave the good things of Egypt. And the people of Israel also began to complain.“ Oh, for some meat!” they exclaimed.
• Deuteronomy 1:6: “ When we were at Mount Sinai, the Lord our God said to us,‘ You have stayed at this mountain long enough.
• Numbers 10:33: They marched for three days after leaving the mountain of the Lord, with the Ark of the Lord’s Covenant moving ahead of them to show them where to stop and rest.