Numbers 33:14

本节经文

• English Standard Version: And they set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
• 新标点和合本: 从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。
• 和合本2010（神版-简体）: 从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。
• 当代译本: 从亚录启行，至利非订扎营，在那里民众没有水喝；
• 圣经新译本: 从亚录起行，在利非订安营，在那里众民没有水喝。
• 新標點和合本: 從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。
• 當代譯本: 從亞錄啟行，至利非訂紮營，在那裡民眾沒有水喝；
• 聖經新譯本: 從亞錄起行，在利非訂安營，在那裡眾民沒有水喝。
• 呂振中譯本: 從亞錄往前行，就在利非訂紮營；在那裏人民沒有水喝。
• 文理和合譯本: 自亞錄啟行、建營於利非訂、在彼、民眾無水可飲、
• 文理委辦譯本: 自亞綠、張幕於哩非停、在彼無水可飲、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自亞錄啟行、列營於利非訂、在彼民無水飲、
• New International Version: They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
• New International Reader's Version: They left Alush and camped at Rephidim. But there was no water there for the people to drink.
• New Living Translation: They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
• Christian Standard Bible: They traveled from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
• New American Standard Bible: And they journeyed from Alush and camped at Rephidim; now it was there that the people had no water to drink.
• New King James Version: They moved from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
• American Standard Version: And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.
• Holman Christian Standard Bible: They departed from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
• King James Version: And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
• New English Translation: They traveled from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
• World English Bible: They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.

交叉引用

• Exodus 19:2: They set out from Rephidim and came into the wilderness of Sinai, and they encamped in the wilderness. There Israel encamped before the mountain,
• Exodus 17:1-8: All the congregation of the people of Israel moved on from the wilderness of Sin by stages, according to the commandment of the Lord, and camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.Therefore the people quarreled with Moses and said,“ Give us water to drink.” And Moses said to them,“ Why do you quarrel with me? Why do you test the Lord?”But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said,“ Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?”So Moses cried to the Lord,“ What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.”And the Lord said to Moses,“ Pass on before the people, taking with you some of the elders of Israel, and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink.” And Moses did so, in the sight of the elders of Israel.And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the Lord by saying,“ Is the Lord among us or not?”Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim.