Numbers 32:40

本节经文

• New International Version: So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
• 新标点和合本: 摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他子孙就住在那里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西把基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他就住在那里。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西把基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他就住在那里。
• 当代译本: 摩西就把基列赐给玛拿西的儿子玛吉，作他的居所。
• 圣经新译本: 摩西把基列给了玛拿西的儿子玛吉，玛吉就住在那里。
• 新標點和合本: 摩西將基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他子孫就住在那裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西把基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他就住在那裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西把基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他就住在那裏。
• 當代譯本: 摩西就把基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，作他的居所。
• 聖經新譯本: 摩西把基列給了瑪拿西的兒子瑪吉，瑪吉就住在那裡。
• 呂振中譯本: 摩西把基列給了瑪拿西的兒子瑪吉，瑪吉就住在那裏。
• 文理和合譯本: 摩西即以其地錫之、遂處其中、
• 文理委辦譯本: 摩西即以其地錫之、使處其中。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以基列地給瑪拿西支派瑪吉子孫遂居其中、
• New International Reader's Version: So Moses gave Gilead to the people of Makir, the son of Manasseh. And they settled there.
• English Standard Version: And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it.
• New Living Translation: So Moses gave Gilead to the Makirites, descendants of Manasseh, and they settled there.
• Christian Standard Bible: So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled in it.
• New American Standard Bible: So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he lived in it.
• New King James Version: So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he dwelt in it.
• American Standard Version: And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled in it.
• King James Version: And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
• New English Translation: So Moses gave Gilead to Machir, son of Manasseh, and he lived there.
• World English Bible: Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.

交叉引用

• Joshua 17:1: This was the allotment for the tribe of Manasseh as Joseph’s firstborn, that is, for Makir, Manasseh’s firstborn. Makir was the ancestor of the Gileadites, who had received Gilead and Bashan because the Makirites were great soldiers.
• Deuteronomy 3:13-15: The rest of Gilead and also all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh.( The whole region of Argob in Bashan used to be known as a land of the Rephaites.Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maakathites; it was named after him, so that to this day Bashan is called Havvoth Jair.)And I gave Gilead to Makir.
• Joshua 13:29-31: This is what Moses had given to the half- tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, according to its clans:The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan— all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns,half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei( the royal cities of Og in Bashan). This was for the descendants of Makir son of Manasseh— for half of the sons of Makir, according to their clans.