民數記 32:40

本节经文

• 呂振中譯本: 摩西把基列給了瑪拿西的兒子瑪吉，瑪吉就住在那裏。
• 新标点和合本: 摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他子孙就住在那里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西把基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他就住在那里。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西把基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他就住在那里。
• 当代译本: 摩西就把基列赐给玛拿西的儿子玛吉，作他的居所。
• 圣经新译本: 摩西把基列给了玛拿西的儿子玛吉，玛吉就住在那里。
• 新標點和合本: 摩西將基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他子孫就住在那裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西把基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他就住在那裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西把基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他就住在那裏。
• 當代譯本: 摩西就把基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，作他的居所。
• 聖經新譯本: 摩西把基列給了瑪拿西的兒子瑪吉，瑪吉就住在那裡。
• 文理和合譯本: 摩西即以其地錫之、遂處其中、
• 文理委辦譯本: 摩西即以其地錫之、使處其中。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以基列地給瑪拿西支派瑪吉子孫遂居其中、
• New International Version: So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
• New International Reader's Version: So Moses gave Gilead to the people of Makir, the son of Manasseh. And they settled there.
• English Standard Version: And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it.
• New Living Translation: So Moses gave Gilead to the Makirites, descendants of Manasseh, and they settled there.
• Christian Standard Bible: So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled in it.
• New American Standard Bible: So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he lived in it.
• New King James Version: So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he dwelt in it.
• American Standard Version: And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled in it.
• King James Version: And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
• New English Translation: So Moses gave Gilead to Machir, son of Manasseh, and he lived there.
• World English Bible: Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.

交叉引用

• 約書亞記 17:1: 拈鬮歸瑪拿西的產業是以下這些地方，因為他是約瑟的長子；至於瑪拿西的長子、基列的父瑪吉，因為是戰士、就得了基列和巴珊。
• 申命記 3:13-15: 基列其餘的部分、和全巴珊、就是噩的國、亞珥歌伯全區、我給了瑪拿西的半族派。（這巴珊全地叫作利乏音人之地。瑪拿西的子孫睚珥取了亞珥歌伯全區、直到基述人和瑪迦人的邊界，就按自己的名字將這些村子將巴珊叫做哈倭特睚珥，直到今日還用那名稱。）我又把基列給了瑪吉；
• 約書亞記 13:29-31: 摩西將產業給了瑪拿西半個族派，是按瑪拿西人半個支派、按他們的家族給的。他們的境界是從瑪哈念起，包括巴珊全地、巴珊王噩全國、並在巴珊的睚珥所有的帳篷村、六十個城，基列的一半、和亞斯他錄、以得來，在巴珊的噩國中的城，給瑪拿西的兒子瑪吉的子孫，按家族給瑪吉子孫之一半的。