민수기 32:37

本节经文

• 新标点和合本: 流便子孙建造希实本、以利亚利、基列亭、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 吕便子孙建造了希实本、以利亚利、基列亭、
• 和合本2010（神版-简体）: 吕便子孙建造了希实本、以利亚利、基列亭、
• 当代译本: 吕便的子孙重建了希实本、以利亚利、基列亭、
• 圣经新译本: 流本的子孙修筑了希实本、以利亚利、基列亭、
• 新標點和合本: 呂便子孫建造希實本、以利亞利、基列亭、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 呂便子孫建造了希實本、以利亞利、基列亭、
• 和合本2010（神版-繁體）: 呂便子孫建造了希實本、以利亞利、基列亭、
• 當代譯本: 呂便的子孫重建了希實本、以利亞利、基列亭、
• 聖經新譯本: 流本的子孫修築了希實本、以利亞利、基列亭、
• 呂振中譯本: 如便子孫修建了希實本、以利亞利、基列亭、
• 文理和合譯本: 流便人建築希實本、以利亞利、基列亭、
• 文理委辦譯本: 流便人建希實本、以利亞利、基烈亭、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 流便支派人重建希實本、以利亞利、基列亭、
• New International Version: And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim,
• New International Reader's Version: The people of Reuben built up Heshbon, Elealeh and Kiriathaim.
• English Standard Version: And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
• New Living Translation: The descendants of Reuben built the towns of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
• Christian Standard Bible: The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
• New American Standard Bible: The sons of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
• New King James Version: And the children of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kirjathaim,
• American Standard Version: And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
• Holman Christian Standard Bible: The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
• King James Version: And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
• New English Translation: The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
• World English Bible: The children of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

交叉引用

• 민수기 32:3: “ Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon— (niv)
• 민수기 21:27: That is why the poets say:“ Come to Heshbon and let it be rebuilt; let Sihon’s city be restored. (niv)
• 이사야 15:4: Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard all the way to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out, and their hearts are faint. (niv)