民數記 32:34

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦得支派人重建底本、亞大錄、亞羅珥、
• 新标点和合本: 迦得子孙建造底本、亚他录、亚罗珥、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦得子孙建造了底本、亚他录、亚罗珥、
• 和合本2010（神版-简体）: 迦得子孙建造了底本、亚他录、亚罗珥、
• 当代译本: 迦得的子孙重建了底本、亚他录、亚罗珥、
• 圣经新译本: 迦得的子孙修筑了底本、亚他录、亚罗珥、
• 新標點和合本: 迦得子孫建造底本、亞他錄、亞羅珥、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦得子孫建造了底本、亞他錄、亞羅珥、
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦得子孫建造了底本、亞他錄、亞羅珥、
• 當代譯本: 迦得的子孫重建了底本、亞他錄、亞羅珥、
• 聖經新譯本: 迦得的子孫修築了底本、亞他錄、亞羅珥、
• 呂振中譯本: 迦得子孫就修建了底本、亞他錄、亞羅珥、
• 文理和合譯本: 迦得人建築底本、亞他錄、亞羅珥、
• 文理委辦譯本: 伽得人建置邑垣、即底本、亞大錄、亞羅耳、
• New International Version: The Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,
• New International Reader's Version: The people of Gad built up the cities of Dibon, Ataroth and Aroer.
• English Standard Version: And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
• New Living Translation: The descendants of Gad built the towns of Dibon, Ataroth, Aroer,
• Christian Standard Bible: The Gadites rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer,
• New American Standard Bible: And the sons of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
• New King James Version: And the children of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer,
• American Standard Version: And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
• Holman Christian Standard Bible: The Gadites rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer,
• King James Version: And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
• New English Translation: The Gadites rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer,
• World English Bible: The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,

交叉引用

• 申命記 2:36: 自亞嫩溪濱之亞羅珥及谷中之邑、谷中之邑或作州中之邑至於基列、無鞏固之城、我儕所不能取者、主我之天主盡付於我儕、
• 民數記 32:3: 亞大錄、底本、雅塞、甯拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩、
• 民數記 21:20: 離巴末至摩押平原、向毘斯迦山巔、此毘斯迦山巔、高臨曠野、○
• 以賽亞書 17:2: 亞羅珥諸邑、荒蕪無人、必為安置羊群之處、臥於彼無人驅之、
• 民數記 33:45-46: 自此啟行、列營於底本迦得、自底本迦得啟行、列營於亞門德拉太音、