Numbers 32:25

本节经文

• New International Version: The Gadites and Reubenites said to Moses,“ We your servants will do as our lord commands.
• 新标点和合本: 迦得子孙和流便子孙对摩西说：“仆人要照我主所吩咐的去行。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦得子孙和吕便子孙对摩西说：“你的仆人们必照我主所吩咐的去做。
• 和合本2010（神版-简体）: 迦得子孙和吕便子孙对摩西说：“你的仆人们必照我主所吩咐的去做。
• 当代译本: 迦得和吕便的子孙对摩西说：“仆人们一定遵命而行。
• 圣经新译本: 迦得子孙和流本子孙告诉摩西：“你仆人必照着我主吩咐的去行。
• 新標點和合本: 迦得子孫和呂便子孫對摩西說：「僕人要照我主所吩咐的去行。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦得子孫和呂便子孫對摩西說：「你的僕人們必照我主所吩咐的去做。
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦得子孫和呂便子孫對摩西說：「你的僕人們必照我主所吩咐的去做。
• 當代譯本: 迦得和呂便的子孫對摩西說：「僕人們一定遵命而行。
• 聖經新譯本: 迦得子孫和流本子孫告訴摩西：“你僕人必照著我主吩咐的去行。
• 呂振中譯本: 迦得子孫和如便子孫對摩西說：『你僕人要照我主所吩咐的去行。
• 文理和合譯本: 迦得流便二族、對摩西曰、僕循我主之命、
• 文理委辦譯本: 伽得支派、流便支派、對摩西曰、僕等將遵主命、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦得人與流便人對摩西曰、僕等必遵我主所命而行、
• New International Reader's Version: The people of Gad and Reuben spoke to Moses. They said,“ We will do just as you command.
• English Standard Version: And the people of Gad and the people of Reuben said to Moses,“ Your servants will do as my lord commands.
• New Living Translation: Then the men of Gad and Reuben replied,“ We, your servants, will follow your instructions exactly.
• Christian Standard Bible: The Gadites and Reubenites answered Moses,“ Your servants will do just as my lord commands.
• New American Standard Bible: Then the sons of Gad and the sons of Reuben spoke to Moses, saying,“ Your servants will do just as my lord commands.
• New King James Version: And the children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying:“ Your servants will do as my Lord commands.
• American Standard Version: And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
• Holman Christian Standard Bible: The Gadites and Reubenites answered Moses,“ Your servants will do just as my lord commands.
• King James Version: And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
• New English Translation: So the Gadites and the Reubenites replied to Moses,“ Your servants will do as my lord commands.
• World English Bible: The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying,“ Your servants will do as my lord commands.

交叉引用

• Joshua 1:13-14: “ Remember the command that Moses the servant of the Lord gave you after he said,‘ The Lord your God will give you rest by giving you this land.’Your wives, your children and your livestock may stay in the land that Moses gave you east of the Jordan, but all your fighting men, ready for battle, must cross over ahead of your fellow Israelites. You are to help them