Numbers 32:24

本节经文

• King James Version: Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
• 新标点和合本: 如今你们口中所出的，只管去行，为你们的妇人孩子造城，为你们的羊群垒圈。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 如今你们可以为孩童建城，为羊群筑圈，但你们口所讲出来的话，必须实践。”
• 和合本2010（神版-简体）: 如今你们可以为孩童建城，为羊群筑圈，但你们口所讲出来的话，必须实践。”
• 当代译本: 你们现在去为家人筑城邑，为牛羊建围栏吧，但别忘了信守承诺。”
• 圣经新译本: 现在你们只管照你们口中所出的话去行，为你们的孩子建城，为你们的羊群筑圈。”
• 新標點和合本: 如今你們口中所出的，只管去行，為你們的婦人孩子造城，為你們的羊羣壘圈。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 如今你們可以為孩童建城，為羊羣築圈，但你們口所講出來的話，必須實踐。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 如今你們可以為孩童建城，為羊羣築圈，但你們口所講出來的話，必須實踐。」
• 當代譯本: 你們現在去為家人築城邑，為牛羊建圍欄吧，但別忘了信守承諾。」
• 聖經新譯本: 現在你們只管照你們口中所出的話去行，為你們的孩子建城，為你們的羊群築圈。”
• 呂振中譯本: 如今你們只管照你們口中所說出的話去行，給你們的婦女小孩造城，給你們的羊羣壘圈。』
• 文理和合譯本: 可依所言而行、為幼稚築邑、為羣畜作牢、
• 文理委辦譯本: 爾所言必行、為群畜作羊牢、為幼稚建城垣、可也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾所言者必行、為妻與幼稚建城邑、為群羊作圈、
• New International Version: Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised.”
• New International Reader's Version: So build up cities for your women and children. Make sheep pens for your flocks. But do what you have promised to do.”
• English Standard Version: Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised.”
• New Living Translation: Go ahead and build towns for your families and pens for your flocks, but do everything you have promised.”
• Christian Standard Bible: Build cities for your dependents and pens for your flocks, but do what you have promised.”
• New American Standard Bible: Build yourselves cities for your little ones, and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised.”
• New King James Version: Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what has proceeded out of your mouth.”
• American Standard Version: Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
• Holman Christian Standard Bible: Build cities for your dependents and folds for your flocks, but do what you have promised.”
• New English Translation: So build cities for your descendants and pens for your sheep, but do what you have said you would do.”
• World English Bible: Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.”

交叉引用

• Numbers 32:16: And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
• Numbers 32:34-42: And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,And Nebo, and Baalmeon,( their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which[ was] in it.And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
• Numbers 30:2: If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.