民数记 32:18

本节经文

• 新标点和合本: 我们不回家，直等到以色列人各承受自己的产业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们必不回自己的家，直等到以色列人各自承受了自己的产业。
• 和合本2010（神版-简体）: 我们必不回自己的家，直等到以色列人各自承受了自己的产业。
• 当代译本: 在其他同胞占领各自的产业之前，我们决不回家。
• 圣经新译本: 我们决不回家，直等到以色列人各自承受了产业。
• 新標點和合本: 我們不回家，直等到以色列人各承受自己的產業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們必不回自己的家，直等到以色列人各自承受了自己的產業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們必不回自己的家，直等到以色列人各自承受了自己的產業。
• 當代譯本: 在其他同胞佔領各自的產業之前，我們決不回家。
• 聖經新譯本: 我們決不回家，直等到以色列人各自承受了產業。
• 呂振中譯本: 非等到以色列人各承受自己的產業，我們是不回家的。
• 文理和合譯本: 我不旋返、迨以色列族各得其業、
• 文理委辦譯本: 我不欲歸、迨以色列族各得其業。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我儕不欲歸家、直待以色列人各得其業、
• New International Version: We will not return to our homes until each of the Israelites has received their inheritance.
• New International Reader's Version: We won’t return to our homes until each of the Israelites has received their share of the land.
• English Standard Version: We will not return to our homes until each of the people of Israel has gained his inheritance.
• New Living Translation: We will not return to our homes until all the people of Israel have received their portions of land.
• Christian Standard Bible: We will not return to our homes until each of the Israelites has taken possession of his inheritance.
• New American Standard Bible: We will not return to our homes until every one of the sons of Israel has gained possession of his inheritance.
• New King James Version: We will not return to our homes until every one of the children of Israel has received his inheritance.
• American Standard Version: We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
• Holman Christian Standard Bible: We will not return to our homes until each of the Israelites has taken possession of his inheritance.
• King James Version: We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
• New English Translation: We will not return to our homes until every Israelite has his inheritance.
• World English Bible: We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.