民数記 31:7

本节经文

• 新标点和合本: 他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们遵照耶和华所吩咐摩西的，与米甸打仗，杀了所有的男丁。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们遵照耶和华所吩咐摩西的，与米甸打仗，杀了所有的男丁。
• 当代译本: 他们照耶和华对摩西的吩咐去攻打米甸人，杀死了米甸的所有男子，
• 圣经新译本: 他们就照着耶和华吩咐摩西的，去与米甸人作战，杀死了所有的男人。
• 新標點和合本: 他們就照耶和華所吩咐摩西的，與米甸人打仗，殺了所有的男丁。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們遵照耶和華所吩咐摩西的，與米甸打仗，殺了所有的男丁。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們遵照耶和華所吩咐摩西的，與米甸打仗，殺了所有的男丁。
• 當代譯本: 他們照耶和華對摩西的吩咐去攻打米甸人，殺死了米甸的所有男子，
• 聖經新譯本: 他們就照著耶和華吩咐摩西的，去與米甸人作戰，殺死了所有的男人。
• 呂振中譯本: 他們就照永恆主所吩咐摩西的、和米甸人打仗，把一切男的都殺了。
• 文理和合譯本: 遂遵耶和華所諭摩西之命、與米甸戰、殲其丁男、
• 文理委辦譯本: 與米田人戰、遵耶和華諭摩西之命、殺其丁男、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼與米甸人戰、循主諭摩西之命、殺其諸男、
• New International Version: They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.
• New International Reader's Version: They fought against Midian, just as the Lord had commanded Moses. They killed every man.
• English Standard Version: They warred against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every male.
• New Living Translation: They attacked Midian as the Lord had commanded Moses, and they killed all the men.
• Christian Standard Bible: They waged war against Midian, as the LORD had commanded Moses, and killed every male.
• New American Standard Bible: So they made war against Midian, just as the Lord had commanded Moses, and they killed every male.
• New King James Version: And they warred against the Midianites, just as the Lord commanded Moses, and they killed all the males.
• American Standard Version: And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.
• Holman Christian Standard Bible: They waged war against Midian, as the Lord had commanded Moses, and killed every male.
• King James Version: And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
• New English Translation: They fought against the Midianites, as the LORD commanded Moses, and they killed every male.
• World English Bible: They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.

交叉引用

• 列王記Ⅰ 11:15-16: Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom. (niv)
• 士師記 21:11: “ This is what you are to do,” they said.“ Kill every male and every woman who is not a virgin.” (niv)
• サムエル記Ⅰ 27:9: Whenever David attacked an area, he did not leave a man or woman alive, but took sheep and cattle, donkeys and camels, and clothes. Then he returned to Achish. (niv)
• 士師記 6:1-2: The Israelites did evil in the eyes of the Lord, and for seven years he gave them into the hands of the Midianites.Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts, caves and strongholds. (niv)
• 申命記 20:13-14: When the Lord your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.As for the women, the children, the livestock and everything else in the city, you may take these as plunder for yourselves. And you may use the plunder the Lord your God gives you from your enemies. (niv)
• 士師記 6:33: Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel. (niv)