民数記 31:24

本节经文

• 新标点和合本: 第七日，你们要洗衣服，就为洁净，然后可以进营。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第七日，你们要洗衣服，才为洁净，然后可以进营。”
• 和合本2010（神版-简体）: 第七日，你们要洗衣服，才为洁净，然后可以进营。”
• 当代译本: 第七天，你们洗完衣服后就洁净了，可以回营。”
• 圣经新译本: 第七日，你们要洗衣服，就为洁净；然后才可以进营。”
• 新標點和合本: 第七日，你們要洗衣服，就為潔淨，然後可以進營。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第七日，你們要洗衣服，才為潔淨，然後可以進營。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 第七日，你們要洗衣服，才為潔淨，然後可以進營。」
• 當代譯本: 第七天，你們洗完衣服後就潔淨了，可以回營。」
• 聖經新譯本: 第七日，你們要洗衣服，就為潔淨；然後才可以進營。”
• 呂振中譯本: 第七天要把衣服洗淨，你們就潔淨了；然後可以進營。』
• 文理和合譯本: 越至七日、爾當澣衣、然後為潔、可入於營、○
• 文理委辦譯本: 當自澣衣、迨至七日、然後為潔、可入於營。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 第七日爾曹當滌衣自潔、然後入營、○
• New International Version: On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp.”
• New International Reader's Version: On the seventh day wash your clothes. And you will be‘ clean.’ Then you can come into the camp.”
• English Standard Version: You must wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. And afterward you may come into the camp.”
• New Living Translation: On the seventh day you must wash your clothes and be purified. Then you may return to the camp.”
• Christian Standard Bible: On the seventh day wash your clothes, and you will be clean. After that you may enter the camp.”
• New American Standard Bible: And you shall wash your clothes on the seventh day and you will be clean; and afterward you may enter the camp.”
• New King James Version: And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp.”
• American Standard Version: And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp.
• Holman Christian Standard Bible: On the seventh day wash your clothes, and you will be clean. After that you may enter the camp.”
• King James Version: And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
• New English Translation: You must wash your clothes on the seventh day, and you will be ceremonially clean, and afterward you may enter the camp.’”
• World English Bible: You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

交叉引用

• レビ記 11:25: Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening. (niv)
• レビ記 15:13: “‘ When a man is cleansed from his discharge, he is to count off seven days for his ceremonial cleansing; he must wash his clothes and bathe himself with fresh water, and he will be clean. (niv)
• 民数記 19:19: The man who is clean is to sprinkle those who are unclean on the third and seventh days, and on the seventh day he is to purify them. Those who are being cleansed must wash their clothes and bathe with water, and that evening they will be clean. (niv)
• レビ記 14:9: On the seventh day they must shave off all their hair; they must shave their head, their beard, their eyebrows and the rest of their hair. They must wash their clothes and bathe themselves with water, and they will be clean. (niv)