民數記 31:22

本节经文

• 聖經新譯本: 金、銀、銅、鐵、錫、鉛，
• 新标点和合本: 金、银、铜、铁、锡、铅，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 金、银、铜、铁、锡、铅，
• 和合本2010（神版-简体）: 金、银、铜、铁、锡、铅，
• 当代译本: 金、银、铜、铁、锡、铅，
• 圣经新译本: 金、银、铜、铁、锡、铅，
• 新標點和合本: 金、銀、銅、鐵、錫、鉛，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 金、銀、銅、鐵、錫、鉛，
• 和合本2010（神版-繁體）: 金、銀、銅、鐵、錫、鉛，
• 當代譯本: 金、銀、銅、鐵、錫、鉛，
• 呂振中譯本: 金、銀、銅、鐵、錫、鉛、
• 文理和合譯本: 惟金銀銅鐵錫鉛、
• 文理委辦譯本: 金銀、銅、鐵、錫、鉛、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 金銀銅鐵錫鉛、
• New International Version: Gold, silver, bronze, iron, tin, lead
• New International Reader's Version: All your gold, silver, bronze, iron, tin and lead
• English Standard Version: only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
• New Living Translation: Anything made of gold, silver, bronze, iron, tin, or lead—
• Christian Standard Bible: The gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—
• New American Standard Bible: only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
• New King James Version: Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
• American Standard Version: howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
• Holman Christian Standard Bible: Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—
• King James Version: Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
• New English Translation: ‘ Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
• World English Bible: however the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,