Numbers 31:13

本节经文

• King James Version: And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
• 新标点和合本: 摩西和祭司以利亚撒，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西和以利亚撒祭司，以及会众中所有的领袖，都出营迎接他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西和以利亚撒祭司，以及会众中所有的领袖，都出营迎接他们。
• 当代译本: 摩西、以利亚撒祭司以及所有民众的首领都到营外迎接他们。
• 圣经新译本: 摩西和以利亚撒祭司，以及会众所有的领袖，都出到营外迎接他们。
• 新標點和合本: 摩西和祭司以利亞撒，並會眾一切的首領，都出到營外迎接他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西和以利亞撒祭司，以及會眾中所有的領袖，都出營迎接他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西和以利亞撒祭司，以及會眾中所有的領袖，都出營迎接他們。
• 當代譯本: 摩西、以利亞撒祭司以及所有民眾的首領都到營外迎接他們。
• 聖經新譯本: 摩西和以利亞撒祭司，以及會眾所有的領袖，都出到營外迎接他們。
• 呂振中譯本: 摩西和祭司以利亞撒、跟會眾所有的首領、都出營外迎接他們。
• 文理和合譯本: 摩西及祭司以利亞撒、暨諸會長、出營以迓、
• 文理委辦譯本: 摩西及祭司以利亞撒、暨諸會長、出營以迎、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西與祭司以利亞撒、並會眾牧伯、出營以迎之、
• New International Version: Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
• New International Reader's Version: Moses and Eleazar the priest went to meet them outside the camp. So did all the leaders of the community.
• English Standard Version: Moses and Eleazar the priest and all the chiefs of the congregation went to meet them outside the camp.
• New Living Translation: Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
• Christian Standard Bible: Moses, the priest Eleazar, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
• New American Standard Bible: And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went out to meet them outside the camp.
• New King James Version: And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation, went to meet them outside the camp.
• American Standard Version: And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
• Holman Christian Standard Bible: Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
• New English Translation: Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went out to meet them outside the camp.
• World English Bible: Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

交叉引用

• 1 Samuel 30 21: And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that[ were] with him: and when David came near to the people, he saluted them.
• Genesis 14:17: And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that[ were] with him, at the valley of Shaveh, which[ is] the king’s dale.
• Numbers 31:22-24: Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,Every thing that may abide the fire, ye shall make[ it] go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
• 1 Samuel 15 12: And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
• Numbers 19:11: He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
• Numbers 5:2: Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
• Numbers 31:12: And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which[ are] by Jordan[ near] Jericho.