民数记 31:13

本节经文

• 新标点和合本: 摩西和祭司以利亚撒，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西和以利亚撒祭司，以及会众中所有的领袖，都出营迎接他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西和以利亚撒祭司，以及会众中所有的领袖，都出营迎接他们。
• 当代译本: 摩西、以利亚撒祭司以及所有民众的首领都到营外迎接他们。
• 圣经新译本: 摩西和以利亚撒祭司，以及会众所有的领袖，都出到营外迎接他们。
• 新標點和合本: 摩西和祭司以利亞撒，並會眾一切的首領，都出到營外迎接他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西和以利亞撒祭司，以及會眾中所有的領袖，都出營迎接他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西和以利亞撒祭司，以及會眾中所有的領袖，都出營迎接他們。
• 當代譯本: 摩西、以利亞撒祭司以及所有民眾的首領都到營外迎接他們。
• 聖經新譯本: 摩西和以利亞撒祭司，以及會眾所有的領袖，都出到營外迎接他們。
• 呂振中譯本: 摩西和祭司以利亞撒、跟會眾所有的首領、都出營外迎接他們。
• 文理和合譯本: 摩西及祭司以利亞撒、暨諸會長、出營以迓、
• 文理委辦譯本: 摩西及祭司以利亞撒、暨諸會長、出營以迎、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西與祭司以利亞撒、並會眾牧伯、出營以迎之、
• New International Version: Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
• New International Reader's Version: Moses and Eleazar the priest went to meet them outside the camp. So did all the leaders of the community.
• English Standard Version: Moses and Eleazar the priest and all the chiefs of the congregation went to meet them outside the camp.
• New Living Translation: Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
• Christian Standard Bible: Moses, the priest Eleazar, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
• New American Standard Bible: And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went out to meet them outside the camp.
• New King James Version: And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation, went to meet them outside the camp.
• American Standard Version: And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
• Holman Christian Standard Bible: Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
• King James Version: And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
• New English Translation: Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went out to meet them outside the camp.
• World English Bible: Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

交叉引用

• 撒母耳记上 30:21: 大卫来到那两百个因疲乏不能跟随而留在比梭溪谷的人那里，他们出来迎接大卫和随同他的人。大卫走近他们，向他们问安。
• 创世记 14:17: 亚伯兰击败基大劳玛及其同盟的王回来之后，所多玛王就出来，在沙微谷迎接他；沙微谷就是帝王谷。
• 撒母耳记上 15:12: 撒母耳清早起来去见扫罗，有人告诉撒母耳说：“扫罗去了迦密，看哪，他为自己竖立了一座纪念碑，然后转身下到吉甲去了。”