<< 民数记 3:9 >>

本节经文

  • 当代译本
    你要把利未人交给亚伦父子们，因为他们是从以色列人中选出来协助亚伦的。
  • 新标点和合本
    你要将利未人给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来给他的。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    你要把利未人给亚伦和他的儿子；他们是从以色列人中选出来完全给他的。
  • 和合本2010（神版-简体）
    你要把利未人给亚伦和他的儿子；他们是从以色列人中选出来完全给他的。
  • 圣经新译本
    你要把利未人派给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来完全给他的。
  • 新標點和合本
    你要將利未人給亞倫和他的兒子，因為他們是從以色列人中選出來給他的。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    你要把利未人給亞倫和他的兒子；他們是從以色列人中選出來完全給他的。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    你要把利未人給亞倫和他的兒子；他們是從以色列人中選出來完全給他的。
  • 當代譯本
    你要把利未人交給亞倫父子們，因為他們是從以色列人中選出來協助亞倫的。
  • 聖經新譯本
    你要把利未人派給亞倫和他的兒子，因為他們是從以色列人中選出來完全給他的。
  • 呂振中譯本
    你要將利未人給亞倫和他的兒子們；他們是從以色列人中選出來完全給他的。
  • 文理和合譯本
    必以利未人畀亞倫及其子、蓋彼自以色列族中、歸於亞倫、
  • 文理委辦譯本
    爾在以色列族中、必以利未人、悉畀亞倫及其子、使為助理。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    爾以利未人賜亞倫及其子孫、利未人乃自以色列人中所擇而賜於亞倫者、
  • New International Version
    Give the Levites to Aaron and his sons; they are the Israelites who are to be given wholly to him.
  • New International Reader's Version
    Give the Levites to Aaron and his sons. They are the men of Israel who must be given completely to him.
  • English Standard Version
    And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are wholly given to him from among the people of Israel.
  • New Living Translation
    Assign the Levites to Aaron and his sons. They have been given from among all the people of Israel to serve as their assistants.
  • Christian Standard Bible
    Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been assigned exclusively to him from the Israelites.
  • New American Standard Bible
    So you shall assign the Levites to Aaron and to his sons; they are exclusively assigned to him from the sons of Israel.
  • New King James Version
    And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are given entirely to him from among the children of Israel.
  • American Standard Version
    And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel.
  • Holman Christian Standard Bible
    Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been assigned exclusively to him from the Israelites.
  • King James Version
    And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they[ are] wholly given unto him out of the children of Israel.
  • New English Translation
    You are to assign the Levites to Aaron and his sons; they will be assigned exclusively to him out of all the Israelites.
  • World English Bible
    You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

交叉引用

  • 民数记 8:19
    把他们交给亚伦父子们，替以色列人在会幕中司职，为以色列人赎罪，免得以色列人因接近圣所而遭祸。”
  • 以弗所书 4:8
    因此圣经上说：“祂升上高天时，带着许多俘虏，将恩赐赏给众人。”
  • 以弗所书 4:11
    祂赐恩让一些人做使徒，一些人做先知，一些人做传福音的，一些人做牧师和教师，
  • 民数记 18:6-7
    我已从以色列人中选出你们的利未亲族归给我，协助你们在会幕中司职。你和你儿子要尽祭司的本分，负责祭坛和至圣所的一切事务。祭司的职分是我赏赐给你们的，外人若近前来，必被处死。”