<< Numbers 3:7 >>

本节经文

  • New King James Version
    And they shall attend to his needs and the needs of the whole congregation before the tabernacle of meeting, to do the work of the tabernacle.
  • 新标点和合本
    替他和会众在会幕前守所吩咐的，办理帐幕的事。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他们要替他，又替全会众，在会幕前执行任务，办理帐幕的事。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他们要替他，又替全会众，在会幕前执行任务，办理帐幕的事。
  • 当代译本
    他们要为亚伦和全体会众在会幕司职，办理圣幕的事务，
  • 圣经新译本
    他们要替亚伦和全体会众，在会幕前尽上本分，办理帐幕的事。
  • 新標點和合本
    替他和會眾在會幕前守所吩咐的，辦理帳幕的事。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他們要替他，又替全會眾，在會幕前執行任務，辦理帳幕的事。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他們要替他，又替全會眾，在會幕前執行任務，辦理帳幕的事。
  • 當代譯本
    他們要為亞倫和全體會眾在會幕司職，辦理聖幕的事務，
  • 聖經新譯本
    他們要替亞倫和全體會眾，在會幕前盡上本分，辦理帳幕的事。
  • 呂振中譯本
    他們要守盡亞倫的職守，也要在會棚前守盡全會眾的職守，來辦理帳幕的事務。
  • 文理和合譯本
    為亞倫及會眾、供其役事於幕、
  • 文理委辦譯本
    從事於會幕前、代亞倫及會眾、守所當守、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    代亞倫與會眾在會幕前守所當守者、於幕內供役、
  • New International Version
    They are to perform duties for him and for the whole community at the tent of meeting by doing the work of the tabernacle.
  • New International Reader's Version
    They must work at the tent of meeting for Aaron and for the whole community. They must do what needs to be done at the holy tent.
  • English Standard Version
    They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle.
  • New Living Translation
    They will serve Aaron and the whole community, performing their sacred duties in and around the Tabernacle.
  • Christian Standard Bible
    They are to perform duties for him and the entire community before the tent of meeting by attending to the service of the tabernacle.
  • New American Standard Bible
    They shall perform the duties for him and for the whole congregation in front of the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
  • American Standard Version
    And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
  • Holman Christian Standard Bible
    They are to perform duties for him and the entire community before the tent of meeting by attending to the service of the tabernacle.
  • King James Version
    And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
  • New English Translation
    They are responsible for his needs and the needs of the whole community before the tent of meeting, by attending to the service of the tabernacle.
  • World English Bible
    They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.

交叉引用

  • Numbers 1:50
    but you shall appoint the Levites over the tabernacle of the Testimony, over all its furnishings, and over all things that belong to it; they shall carry the tabernacle and all its furnishings; they shall attend to it and camp around the tabernacle.
  • Numbers 8:11
    and Aaron shall offer the Levites before the Lord like a wave offering from the children of Israel, that they may perform the work of the Lord.
  • Numbers 8:15
    After that the Levites shall go in to service the tabernacle of meeting. So you shall cleanse them and offer them like a wave offering.
  • 1 Chronicles 26 20
    Of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God and over the treasuries of the dedicated things.
  • 1 Chronicles 26 26
    This Shelomith and his brethren were over all the treasuries of the dedicated things which King David and the heads of fathers’ houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.
  • 1 Chronicles 23 28-1 Chronicles 23 32
    because their duty was to help the sons of Aaron in the service of the house of the Lord, in the courts and in the chambers, in the purifying of all holy things and the work of the service of the house of God,both with the showbread and the fine flour for the grain offering, with the unleavened cakes and what is baked in the pan, with what is mixed and with all kinds of measures and sizes;to stand every morning to thank and praise the Lord, and likewise at evening;and at every presentation of a burnt offering to the Lord on the Sabbaths and on the New Moons and on the set feasts, by number according to the ordinance governing them, regularly before the Lord;and that they should attend to the needs of the tabernacle of meeting, the needs of the holy place, and the needs of the sons of Aaron their brethren in the work of the house of the Lord.
  • Numbers 31:30
    And from the children of Israel’s half you shall take one of every fifty, drawn from the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep, from all the livestock, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the Lord.”
  • Numbers 3:32
    And Eleazar the son of Aaron the priest was to be chief over the leaders of the Levites, with oversight of those who kept charge of the sanctuary.
  • 1 Chronicles 26 22
    The sons of Jehieli, Zetham and Joel his brother, were over the treasuries of the house of the Lord.
  • Numbers 8:24-26
    “ This is what pertains to the Levites: From twenty-five years old and above one may enter to perform service in the work of the tabernacle of meeting;and at the age of fifty years they must cease performing this work, and shall work no more.They may minister with their brethren in the tabernacle of meeting, to attend to needs, but they themselves shall do no work. Thus you shall do to the Levites regarding their duties.”