Numbers 3:51

本节经文

• King James Version: And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
• 新标点和合本: 摩西照耶和华的话把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
• 当代译本: 照耶和华的吩咐，将赎银交给亚伦父子们。
• 圣经新译本: 摩西照着耶和华的吩咐，把这赎银交给了亚伦和他的儿子，正如耶和华吩咐摩西的。
• 新標點和合本: 摩西照耶和華的話把這贖銀給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
• 當代譯本: 照耶和華的吩咐，將贖銀交給亞倫父子們。
• 聖經新譯本: 摩西照著耶和華的吩咐，把這贖銀交給了亞倫和他的兒子，正如耶和華吩咐摩西的。
• 呂振中譯本: 摩西照永恆主所吩咐的、把被替贖的銀子交給亞倫和他的兒子們，正如永恆主所吩咐摩西的。
• 文理和合譯本: 以與亞倫及其子、循耶和華所命、
• 文理委辦譯本: 以奉亞倫及其子、循耶和華所命摩西而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西遵主所命者、以此贖銀給亞倫與其子、
• New International Version: Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord.
• New International Reader's Version: He gave the silver to Aaron and his sons. He did just as the Lord had commanded him.
• English Standard Version: And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
• New Living Translation: And Moses gave the silver for the redemption to Aaron and his sons, just as the Lord had commanded.
• Christian Standard Bible: He gave the redemption silver to Aaron and his sons in obedience to the LORD, just as the LORD commanded Moses.
• New American Standard Bible: Then Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, at the command of the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
• New King James Version: And Moses gave their redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
• American Standard Version: and Moses gave the redemption- money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.
• Holman Christian Standard Bible: He gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the Lord, just as the Lord commanded Moses.
• New English Translation: Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD had commanded Moses.
• World English Bible: and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.

交叉引用

• Numbers 3:48: And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
• 1 Peter 5 2: Feed the flock of God which is among you, taking the oversight[ thereof], not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind
• Acts 20:33: I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
• Malachi 4:4: Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel,[ with] the statutes and judgments.
• 1 Corinthians 9 12: If others be partakers of[ this] power over you,[ are] not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
• 1 Samuel 12 3-1 Samuel 12 4: Behold, here I[ am]: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received[ any] bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.
• Numbers 16:15: And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.