民數記 3:51

本节经文

• 新標點和合本: 摩西照耶和華的話把這贖銀給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
• 新标点和合本: 摩西照耶和华的话把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
• 当代译本: 照耶和华的吩咐，将赎银交给亚伦父子们。
• 圣经新译本: 摩西照着耶和华的吩咐，把这赎银交给了亚伦和他的儿子，正如耶和华吩咐摩西的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
• 當代譯本: 照耶和華的吩咐，將贖銀交給亞倫父子們。
• 聖經新譯本: 摩西照著耶和華的吩咐，把這贖銀交給了亞倫和他的兒子，正如耶和華吩咐摩西的。
• 呂振中譯本: 摩西照永恆主所吩咐的、把被替贖的銀子交給亞倫和他的兒子們，正如永恆主所吩咐摩西的。
• 文理和合譯本: 以與亞倫及其子、循耶和華所命、
• 文理委辦譯本: 以奉亞倫及其子、循耶和華所命摩西而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西遵主所命者、以此贖銀給亞倫與其子、
• New International Version: Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord.
• New International Reader's Version: He gave the silver to Aaron and his sons. He did just as the Lord had commanded him.
• English Standard Version: And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
• New Living Translation: And Moses gave the silver for the redemption to Aaron and his sons, just as the Lord had commanded.
• Christian Standard Bible: He gave the redemption silver to Aaron and his sons in obedience to the LORD, just as the LORD commanded Moses.
• New American Standard Bible: Then Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, at the command of the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
• New King James Version: And Moses gave their redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
• American Standard Version: and Moses gave the redemption- money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.
• Holman Christian Standard Bible: He gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the Lord, just as the Lord commanded Moses.
• King James Version: And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
• New English Translation: Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD had commanded Moses.
• World English Bible: and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.

交叉引用

• 民數記 3:48: 把那多餘之人的贖銀交給亞倫和他的兒子。」
• 彼得前書 5:2: 務要牧養在你們中間神的羣羊，按着神旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；
• 使徒行傳 20:33: 我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。
• 瑪拉基書 4:4: 「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。
• 哥林多前書 9:12: 若別人在你們身上有這權柄，何況我們呢？然而，我們沒有用過這權柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。
• 撒母耳記上 12:3-4: 我在這裏，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證。我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裏受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。」眾人說：「你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從誰手裏受過甚麼。」
• 民數記 16:15: 摩西就甚發怒，對耶和華說：「求你不要享受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢，也沒有害過他們一個人。」