<< Numbers 3:36 >>

本节经文

  • New International Version
    The Merarites were appointed to take care of the frames of the tabernacle, its crossbars, posts, bases, all its equipment, and everything related to their use,
  • 新标点和合本
    米拉利子孙的职分是看守帐幕的板、闩、柱子、带卯的座，和帐幕一切所使用的器具，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    米拉利子孙的职分是看守帐幕的竖板、横木、柱子、带卯眼的座和一切的器具，就是一切相关事奉的物件，
  • 和合本2010（神版-简体）
    米拉利子孙的职分是看守帐幕的竖板、横木、柱子、带卯眼的座和一切的器具，就是一切相关事奉的物件，
  • 当代译本
    负责照管圣幕的木板、横闩、柱子、带凹槽的底座和圣幕的一切器具，
  • 圣经新译本
    米拉利子孙的职分，是看守帐幕的木板、门闩、柱子、插座、一切器具，以及负责一切有关的事务，
  • 新標點和合本
    米拉利子孫的職分是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座，和帳幕一切所使用的器具，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    米拉利子孫的職分是看守帳幕的豎板、橫木、柱子、帶卯眼的座和一切的器具，就是一切相關事奉的物件，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    米拉利子孫的職分是看守帳幕的豎板、橫木、柱子、帶卯眼的座和一切的器具，就是一切相關事奉的物件，
  • 當代譯本
    負責照管聖幕的木板、橫閂、柱子、帶凹槽的底座和聖幕的一切器具，
  • 聖經新譯本
    米拉利子孫的職分，是看守帳幕的木板、門閂、柱子、插座、一切器具，以及負責一切有關的事務，
  • 呂振中譯本
    米拉利子孫受派的職守是帳幕的框子、橫木、柱子和帶卯的座、跟一切器具和所使用的一切東西、
  • 文理和合譯本
    米拉利子孫之職、乃守會幕之板、楗、柱、座、與所用之器皿、
  • 文理委辦譯本
    米喇哩人所守者、會幕之板、楗、柱、座、與所用器皿、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    米拉利子孫所守者、即幕之板、楗、柱、座、及屬幕之諸物、
  • New International Reader's Version
    They were responsible for taking care of the frames of the tent. They took care of its crossbars, posts and bases. They took care of all its supplies. In fact, they had to take care of everything connected with the use of all those things.
  • English Standard Version
    And the appointed guard duty of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, the bars, the pillars, the bases, and all their accessories; all the service connected with these;
  • New Living Translation
    These two clans were responsible for the care of the frames supporting the Tabernacle, the crossbars, the pillars, the bases, and all the equipment related to their use.
  • Christian Standard Bible
    The assigned duties of Merari’s descendants involved the tabernacle’s supports, crossbars, pillars, bases, all its equipment, and all the work related to these,
  • New American Standard Bible
    Now the appointment of duties of the sons of Merari included the framework of the tabernacle, its bars, its pillars, its bases, all its equipment, and all the service concerning them,
  • New King James Version
    And the appointed duty of the children of Merari included the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, its utensils, all the work relating to them,
  • American Standard Version
    And the appointed charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the instruments thereof, and all the service thereof,
  • Holman Christian Standard Bible
    The assigned duties of Merari’s descendants involved the tabernacle’s supports, crossbars, posts, bases, all its equipment, and all the work related to these,
  • King James Version
    And[ under] the custody and charge of the sons of Merari[ shall be] the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
  • New English Translation
    The appointed responsibilities of the Merarites included the frames of the tabernacle, its crossbars, its posts, its sockets, its utensils, plus all the service connected with these things,
  • World English Bible
    The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,

交叉引用

  • Exodus 26:32
    Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.
  • Exodus 26:37
    Make gold hooks for this curtain and five posts of acacia wood overlaid with gold. And cast five bronze bases for them.
  • Exodus 26:15-29
    “ Make upright frames of acacia wood for the tabernacle.Each frame is to be ten cubits long and a cubit and a half wide,with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way.Make twenty frames for the south side of the tabernacleand make forty silver bases to go under them— two bases for each frame, one under each projection.For the other side, the north side of the tabernacle, make twenty framesand forty silver bases— two under each frame.Make six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle,and make two frames for the corners at the far end.At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both shall be like that.So there will be eight frames and sixteen silver bases— two under each frame.“ Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle,five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle.The center crossbar is to extend from end to end at the middle of the frames.Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.
  • Exodus 38:17-20
    The bases for the posts were bronze. The hooks and bands on the posts were silver, and their tops were overlaid with silver; so all the posts of the courtyard had silver bands.The curtain for the entrance to the courtyard was made of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen— the work of an embroiderer. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high,with four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with silver.All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.
  • Numbers 4:29-33
    “ Count the Merarites by their clans and families.Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.As part of all their service at the tent, they are to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases,as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, ropes, all their equipment and everything related to their use. Assign to each man the specific things he is to carry.This is the service of the Merarite clans as they work at the tent of meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.”
  • Exodus 35:18
    the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
  • Exodus 27:9-19
    “ Make a courtyard for the tabernacle. The south side shall be a hundred cubits long and is to have curtains of finely twisted linen,with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.The north side shall also be a hundred cubits long and is to have curtains, with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.“ The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases,and curtains fifteen cubits long are to be on the other side, with three posts and three bases.“ For the entrance to the courtyard, provide a curtain twenty cubits long, of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen— the work of an embroiderer— with four posts and four bases.All the posts around the courtyard are to have silver bands and hooks, and bronze bases.The courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely twisted linen five cubits high, and with bronze bases.All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including all the tent pegs for it and those for the courtyard, are to be of bronze.
  • Numbers 7:8
    and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
  • Exodus 39:33
    Then they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, frames, crossbars, posts and bases;
  • Exodus 36:36
    They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases.
  • Exodus 35:11
    the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;
  • Exodus 36:20-34
    They made upright frames of acacia wood for the tabernacle.Each frame was ten cubits long and a cubit and a half wide,with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way.They made twenty frames for the south side of the tabernacleand made forty silver bases to go under them— two bases for each frame, one under each projection.For the other side, the north side of the tabernacle, they made twenty framesand forty silver bases— two under each frame.They made six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle,and two frames were made for the corners of the tabernacle at the far end.At these two corners the frames were double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both were made alike.So there were eight frames and sixteen silver bases— two under each frame.They also made crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle,five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle.They made the center crossbar so that it extended from end to end at the middle of the frames.They overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. They also overlaid the crossbars with gold.