民數記 3:30

本节经文

• 文理委辦譯本: 烏泄子以利撒反、為哥轄族長。
• 新标点和合本: 乌薛的儿子以利撒反作哥辖宗族家室的首领。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 哥辖人父家宗族的领袖是乌薛的儿子以利撒反。
• 和合本2010（神版-简体）: 哥辖人父家宗族的领袖是乌薛的儿子以利撒反。
• 当代译本: 乌薛的儿子以利撒反做首领。
• 圣经新译本: 哥辖家族的领袖是乌薛的儿子以利撒反。
• 新標點和合本: 烏薛的兒子以利撒反作哥轄宗族家室的首領。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 哥轄人父家宗族的領袖是烏薛的兒子以利撒反。
• 和合本2010（神版-繁體）: 哥轄人父家宗族的領袖是烏薛的兒子以利撒反。
• 當代譯本: 烏薛的兒子以利撒反做首領。
• 聖經新譯本: 哥轄家族的領袖是烏薛的兒子以利撒反。
• 呂振中譯本: 有烏薛的兒子以利撒反做哥轄家族父系家屬的族長。
• 文理和合譯本: 烏薛子以利撒反、為哥轄族之牧伯、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 烏薛子以利撒反、乃哥轄子孫諸族之族長、
• New International Version: The leader of the families of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.
• New International Reader's Version: The leader of the families of Kohath was Elizaphan, the son of Uzziel.
• English Standard Version: with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers’ house of the clans of the Kohathites.
• New Living Translation: The leader of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.
• Christian Standard Bible: and the leader of the families of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.
• New American Standard Bible: and the leader of the fathers’ households of the Kohathite families: Elizaphan the son of Uzziel.
• New King James Version: And the leader of the fathers’ house of the families of the Kohathites was Elizaphan the son of Uzziel.
• American Standard Version: And the prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
• Holman Christian Standard Bible: and the leader of the family of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.
• King James Version: And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites[ shall be] Elizaphan the son of Uzziel.
• New English Translation: Now the leader of the clan of the families of the Kohathites was Elizaphan son of Uzziel.
• World English Bible: The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.