民数记 3:29

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 哥辖子孙的宗族要在帐幕的南边安营。
• 新标点和合本: 哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。
• 和合本2010（神版-简体）: 哥辖子孙的宗族要在帐幕的南边安营。
• 当代译本: 哥辖宗族的人要在圣幕南面安营，
• 圣经新译本: 哥辖子孙的家族要在帐幕的南方安营。
• 新標點和合本: 哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 哥轄子孫的宗族要在帳幕的南邊安營。
• 和合本2010（神版-繁體）: 哥轄子孫的宗族要在帳幕的南邊安營。
• 當代譯本: 哥轄宗族的人要在聖幕南面安營，
• 聖經新譯本: 哥轄子孫的家族要在帳幕的南方安營。
• 呂振中譯本: 哥轄子孫的家族要在帳幕的南面紮營。
• 文理和合譯本: 於幕南向建營、
• 文理委辦譯本: 皆當於會幕南向列營。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哥轄子孫諸族、列營於幕之南、
• New International Version: The Kohathite clans were to camp on the south side of the tabernacle.
• New International Reader's Version: They had to camp on the south side of the holy tent.
• English Standard Version: The clans of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle,
• New Living Translation: and they were assigned the area south of the Tabernacle for their camp.
• Christian Standard Bible: The clans of the Kohathites camped on the south side of the tabernacle,
• New American Standard Bible: The families of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle,
• New King James Version: The families of the children of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle.
• American Standard Version: The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward.
• Holman Christian Standard Bible: The clans of the Kohathites camped on the south side of the tabernacle,
• King James Version: The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
• New English Translation: The families of the Kohathites were to camp on the south side of the tabernacle.
• World English Bible: The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

交叉引用

• 民数记 1:53: 但利未人要在法柜帐幕的四围安营，免得愤怒临到以色列会众；利未人要负责看守法柜的帐幕。”
• 民数记 2:10: “在南边，按照他们的队伍是吕便营的旗帜。吕便人的领袖是示丢珥的儿子以利蓿，
• 民数记 3:23: 这革顺人的宗族要在西边，在帐幕后面安营。