-
施約瑟淺文理新舊約聖經
見數之男、自一月以上者、共八千六百、皆守聖所、
-
新标点和合本
按所有男子的数目，从一个月以外看守圣所的，共有八千六百名。
-
和合本2010（上帝版-简体）
一个月以上所有男子的数目共有八千六百名；他们负责看守圣所。
-
和合本2010（神版-简体）
一个月以上所有男子的数目共有八千六百名；他们负责看守圣所。
-
当代译本
其中年龄在一个月以上的男性共有八千六百人，他们负责看守圣所。
-
圣经新译本
根据所有男丁的数目，一个月及以上的，共有八千六百人；他们要尽看守圣所的职分。
-
新標點和合本
按所有男子的數目，從一個月以外看守聖所的，共有八千六百名。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
一個月以上所有男子的數目共有八千六百名；他們負責看守聖所。
-
和合本2010（神版-繁體）
一個月以上所有男子的數目共有八千六百名；他們負責看守聖所。
-
當代譯本
其中年齡在一個月以上的男性共有八千六百人，他們負責看守聖所。
-
聖經新譯本
根據所有男丁的數目，一個月及以上的，共有八千六百人；他們要盡看守聖所的職分。
-
呂振中譯本
根據一切男子的數目、從一個月和以上的、有八千六百人、應當守盡聖所的職守。
-
文理和合譯本
見核丁男、自一月以上、計八千六百、以守聖所、
-
文理委辦譯本
其諸丁男、自一月以上、計八千六百、使守聖所、
-
New International Version
The number of all the males a month old or more was 8,600. The Kohathites were responsible for the care of the sanctuary.
-
New International Reader's Version
All the males a month old or more were counted. There were 8,600 of them. The families of Kohath were responsible for taking care of the sacred tent.
-
English Standard Version
According to the number of all the males, from a month old and upward, there were 8,600, keeping guard over the sanctuary.
-
New Living Translation
There were 8,600 males one month old or older among these Kohathite clans. They were responsible for the care of the sanctuary,
-
Christian Standard Bible
Counting every male one month old or more, there were 8,600 responsible for the duties of the sanctuary.
-
New American Standard Bible
In the counting of every male from a month old and upward, there were 8,600, performing the duties of the sanctuary.
-
New King James Version
According to the number of all the males, from a month old and above, there were eight thousand six hundred keeping charge of the sanctuary.
-
American Standard Version
According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
-
Holman Christian Standard Bible
Counting every male one month old or more, there were 8,600 responsible for the duties of the sanctuary.
-
King James Version
In the number of all the males, from a month old and upward,[ were] eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
-
New English Translation
Counting every male from a month old and upward, there were 8,600. They were responsible for the care of the sanctuary.
-
World English Bible
According to the number of all the males from a month old and upward, there were eight thousand six hundred keeping the requirements of the sanctuary.
