Numbers 3:26

本节经文

• New Living Translation: the curtains of the courtyard that surrounded the Tabernacle and altar, the curtain at the courtyard entrance, the ropes, and all the equipment related to their use.
• 新标点和合本: 院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的），并一切使用的绳子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 帐幕和祭坛周围院子的帷幔和门帘，以及所有需用的绳子。
• 和合本2010（神版-简体）: 帐幕和祭坛周围院子的帷幔和门帘，以及所有需用的绳子。
• 当代译本: 围绕圣幕和祭坛的院子的帷幔、门帘、绳索及一切相关的物品。
• 圣经新译本: 还有院子的帷幔、院子门口的帘子（院子是环绕帐幕和祭坛的），以及院子使用的一切绳子。
• 新標點和合本: 院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的），並一切使用的繩子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 帳幕和祭壇周圍院子的帷幔和門簾，以及所有需用的繩子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 帳幕和祭壇周圍院子的帷幔和門簾，以及所有需用的繩子。
• 當代譯本: 圍繞聖幕和祭壇的院子的帷幔、門簾、繩索及一切相關的物品。
• 聖經新譯本: 還有院子的帷幔、院子門口的簾子（院子是環繞帳幕和祭壇的），以及院子使用的一切繩子。
• 呂振中譯本: 院子的帷子、院子出入處的簾子、（院子是環繞帳幕和祭壇四圍的）和帳幕的繩子，以及一切關於帳幕所使用的東西。
• 文理和合譯本: 幕壇四周之院帷、及院門之㡘、暨所用之索、○
• 文理委辦譯本: 幕帷、及壇四周之場帷、幬為場門、及所用之索。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 幕與祭臺四周之院幃、院門之簾、並所用之諸索、
• New International Version: the curtains of the courtyard, the curtain at the entrance to the courtyard surrounding the tabernacle and altar, and the ropes— and everything related to their use.
• New International Reader's Version: They took care of the curtains of the courtyard. And they took care of the curtain at the entrance to the courtyard. The courtyard was all around the holy tent and altar. The families of Gershon also took care of the ropes. In fact, they had to take care of everything connected with the use of all those things.
• English Standard Version: the hangings of the court, the screen for the door of the court that is around the tabernacle and the altar, and its cords— all the service connected with these.
• Christian Standard Bible: the hangings of the courtyard, the screen for the entrance to the courtyard that surrounds the tabernacle and the altar, and the tent ropes— all the work relating to these.
• New American Standard Bible: and the curtains of the courtyard, the curtain for the entrance of the courtyard which is around the tabernacle and the altar, and its ropes, according to all the service concerning them.
• New King James Version: the screen for the door of the court, the hangings of the court which are around the tabernacle and the altar, and their cords, according to all the work relating to them.
• American Standard Version: and the hangings of the court, and the screen for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
• Holman Christian Standard Bible: the hangings of the courtyard, the screen for the entrance to the courtyard that surrounds the tabernacle and the altar, and the tent ropes— all the work relating to these.
• King James Version: And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which[ is] by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
• New English Translation: the hangings of the courtyard, the curtain at the entrance to the courtyard that surrounded the tabernacle and the altar, and their ropes, plus all the service connected with these things.
• World English Bible: the hangings of the court, the screen for the door of the court which is by the tabernacle and around the altar, and its cords for all of its service.

交叉引用

• Exodus 35:18: the tent pegs of the Tabernacle and courtyard and their ropes
• Exodus 38:9-16: Then Bezalel made the courtyard, which was enclosed with curtains made of finely woven linen. On the south side the curtains were 150 feet long.They were held up by twenty posts set securely in twenty bronze bases. He hung the curtains with silver hooks and rings.He made a similar set of curtains for the north side— 150 feet of curtains held up by twenty posts set securely in bronze bases. He hung the curtains with silver hooks and rings.The curtains on the west end of the courtyard were 75 feet long, hung with silver hooks and rings and supported by ten posts set into ten bases.The east end, the front, was also 75 feet long.The courtyard entrance was on the east end, flanked by two curtains. The curtain on the right side was 22 1/2 feet long and was supported by three posts set into three bases.The curtain on the left side was also 22 1/2 feet long and was supported by three posts set into three bases.All the curtains used in the courtyard were made of finely woven linen.
• Exodus 27:9-16: “ Then make the courtyard for the Tabernacle, enclosed with curtains made of finely woven linen. On the south side, make the curtains 150 feet long.They will be held up by twenty posts set securely in twenty bronze bases. Hang the curtains with silver hooks and rings.Make the curtains the same on the north side— 150 feet of curtains held up by twenty posts set securely in bronze bases. Hang the curtains with silver hooks and rings.The curtains on the west end of the courtyard will be 75 feet long, supported by ten posts set into ten bases.The east end of the courtyard, the front, will also be 75 feet long.The courtyard entrance will be on the east end, flanked by two curtains. The curtain on the right side will be 22 1/2 feet long, supported by three posts set into three bases.The curtain on the left side will also be 22 1/2 feet long, supported by three posts set into three bases.“ For the entrance to the courtyard, make a curtain that is 30 feet long. Make it from finely woven linen, and decorate it with beautiful embroidery in blue, purple, and scarlet thread. Support it with four posts, each securely set in its own base.