民數記 3:23

本节经文

• 當代譯本: 革順宗族的人要在聖幕的後面，即西面安營，
• 新标点和合本: 这革顺的二族要在帐幕后西边安营。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这革顺人的宗族要在西边，在帐幕后面安营。
• 和合本2010（神版-简体）: 这革顺人的宗族要在西边，在帐幕后面安营。
• 当代译本: 革顺宗族的人要在圣幕的后面，即西面安营，
• 圣经新译本: 革顺人的家族，要在帐幕的后面，就是西方安营；
• 新標點和合本: 這革順的二族要在帳幕後西邊安營。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這革順人的宗族要在西邊，在帳幕後面安營。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這革順人的宗族要在西邊，在帳幕後面安營。
• 聖經新譯本: 革順人的家族，要在帳幕的後面，就是西方安營；
• 呂振中譯本: 革順的家族要在帳幕的後面、就是西邊、紮營；
• 文理和合譯本: 於幕之後、西向建營、
• 文理委辦譯本: 皆當於會幕後、西向列營。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 革順子孫二族、在幕後列營於西、
• New International Version: The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle.
• New International Reader's Version: The families of Gershon had to camp on the west side. They had to camp behind the holy tent.
• English Standard Version: The clans of the Gershonites were to camp behind the tabernacle on the west,
• New Living Translation: They were assigned the area to the west of the Tabernacle for their camp.
• Christian Standard Bible: The Gershonite clans camped behind the tabernacle on the west side,
• New American Standard Bible: The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle westward,
• New King James Version: The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle westward.
• American Standard Version: The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.
• Holman Christian Standard Bible: The Gershonite clans camped behind the tabernacle on the west side,
• King James Version: The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
• New English Translation: The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle toward the west.
• World English Bible: The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

交叉引用

• 民數記 1:53: 但利未人要在放約櫃的聖幕四周紮營，防止以色列人觸怒耶和華。利未人負責看守聖幕。」
• 民數記 2:17: 隨後是會幕和利未人的營區，在其他各營中間。他們各就各位，各歸本旗，照安營時的次序出發。