<< Numbers 3:20 >>

本节经文

  • New International Version
    The Merarite clans: Mahli and Mushi. These were the Levite clans, according to their families.
  • 新标点和合本
    米拉利的儿子，按着家室，是抹利、母示。这些按着宗族是利未人的家室。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    按照宗族，米拉利的儿子是抹利、母示。按照父家，这些都是利未人的宗族。
  • 和合本2010（神版-简体）
    按照宗族，米拉利的儿子是抹利、母示。按照父家，这些都是利未人的宗族。
  • 当代译本
    米拉利的儿子依次是抹利和姆示。他们按家系都属于利未人的宗族。
  • 圣经新译本
    米拉利的儿子，按着宗族，是抹利、母示。这些人按着他们的父家，都是利未人的宗族。
  • 新標點和合本
    米拉利的兒子，按着家室，是抹利、母示。這些按着宗族是利未人的家室。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    按照宗族，米拉利的兒子是抹利、母示。按照父家，這些都是利未人的宗族。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    按照宗族，米拉利的兒子是抹利、母示。按照父家，這些都是利未人的宗族。
  • 當代譯本
    米拉利的兒子依次是抹利和姆示。他們按家系都屬於利未人的宗族。
  • 聖經新譯本
    米拉利的兒子，按著宗族，是抹利、母示。這些人按著他們的父家，都是利未人的宗族。
  • 呂振中譯本
    米拉利的兒子、按家屬排的是抹利、母示：這些是利未的家族，按他們父系家屬排列的。
  • 文理和合譯本
    米拉利之子、循其室家、其名抹利、母示、斯乃利未室家、循其宗族、○
  • 文理委辦譯本
    米喇哩生抹利、母示、斯利未子孫、依其世系。○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    米拉利立族之子、即抹利、母示、此乃利未支派各宗族家室、
  • New International Reader's Version
    The major families from Merari were Mahli and Mushi. These were the major families of the Levites.
  • English Standard Version
    And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers’ houses.
  • New Living Translation
    The clans descended from Merari were named after two of his descendants, Mahli and Mushi. These were the Levite clans, listed according to their family groups.
  • Christian Standard Bible
    Merari’s sons by their clans were Mahli and Mushi. These were the Levite clans by their ancestral families.
  • New American Standard Bible
    and the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
  • New King James Version
    And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their fathers’ houses.
  • American Standard Version
    And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.
  • Holman Christian Standard Bible
    Merari’s sons by their clans were Mahli and Mushi. These were the Levite clans by their ancestral houses.
  • King James Version
    And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These[ are] the families of the Levites according to the house of their fathers.
  • New English Translation
    The sons of Merari by their families were Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their clans.
  • World English Bible
    The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

交叉引用

  • Exodus 6:19
    The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of Levi according to their records.
  • 1 Chronicles 6 19
    The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:
  • 1 Chronicles 24 27-1 Chronicles 24 30
    The sons of Merari: from Jaaziah: Beno, Shoham, Zakkur and Ibri.From Mahli: Eleazar, who had no sons.From Kish: the son of Kish: Jerahmeel.And the sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth. These were the Levites, according to their families.
  • 1 Chronicles 23 21-1 Chronicles 23 23
    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.Eleazar died without having sons: he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.The sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth— three in all.
  • 1 Chronicles 25 3
    As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the Lord.
  • Numbers 3:33
    To Merari belonged the clans of the Mahlites and the Mushites; these were the Merarite clans.
  • 1 Chronicles 6 44-1 Chronicles 6 47
    and from their associates, the Merarites, at his left hand: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluk,the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
  • 1 Chronicles 6 29
    The descendants of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
  • 1 Chronicles 15 6
    from the descendants of Merari, Asaiah the leader and 220 relatives;