Numbers 3:16

本节经文

• New International Version: So Moses counted them, as he was commanded by the word of the Lord.
• 新标点和合本: 于是摩西照耶和华所吩咐的数点他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是摩西遵照耶和华的吩咐，按所指示的数点他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是摩西遵照耶和华的吩咐，按所指示的数点他们。
• 当代译本: 于是，摩西照耶和华的吩咐统计利未人。
• 圣经新译本: 于是，摩西照着耶和华的命令，就是耶和华吩咐他的，数点了利未人。
• 新標點和合本: 於是摩西照耶和華所吩咐的數點他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是摩西遵照耶和華的吩咐，按所指示的數點他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是摩西遵照耶和華的吩咐，按所指示的數點他們。
• 當代譯本: 於是，摩西照耶和華的吩咐統計利未人。
• 聖經新譯本: 於是，摩西照著耶和華的命令，就是耶和華吩咐他的，數點了利未人。
• 呂振中譯本: 於是摩西按永恆主所吩咐的給他們點閱、照永恆主所命令的。
• 文理和合譯本: 摩西遵耶和華命而核之、
• 文理委辦譯本: 摩西遵耶和華命而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西乃遵主所命者而核之、
• New International Reader's Version: So Moses counted them. He did just as the word of the Lord had commanded him.
• English Standard Version: So Moses listed them according to the word of the Lord, as he was commanded.
• New Living Translation: So Moses listed them, just as the Lord had commanded.
• Christian Standard Bible: So Moses registered them in obedience to the LORD as he had been commanded:
• New American Standard Bible: So Moses counted them according to the word of the Lord, just as he had been commanded.
• New King James Version: So Moses numbered them according to the word of the Lord, as he was commanded.
• American Standard Version: And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses registered them in obedience to the Lord as he had been commanded:
• King James Version: And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
• New English Translation: So Moses numbered them according to the word of the LORD, just as he had been commanded.
• World English Bible: Moses counted them according to Yahweh’s word, as he was commanded.

交叉引用

• Numbers 3:39: The total number of Levites counted at the Lord’s command by Moses and Aaron according to their clans, including every male a month old or more, was 22,000.
• Numbers 4:37: This was the total of all those in the Kohathite clans who served at the tent of meeting. Moses and Aaron counted them according to the Lord’s command through Moses.
• Numbers 3:51: Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord.
• Numbers 4:27: All their service, whether carrying or doing other work, is to be done under the direction of Aaron and his sons. You shall assign to them as their responsibility all they are to carry.
• Numbers 4:41: This was the total of those in the Gershonite clans who served at the tent of meeting. Moses and Aaron counted them according to the Lord’s command.
• Genesis 45:21: So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey.
• Numbers 4:45: This was the total of those in the Merarite clans. Moses and Aaron counted them according to the Lord’s command through Moses.
• Numbers 4:49: At the Lord’s command through Moses, each was assigned his work and told what to carry. Thus they were counted, as the Lord commanded Moses.
• Deuteronomy 21:5: The Levitical priests shall step forward, for the Lord your God has chosen them to minister and to pronounce blessings in the name of the Lord and to decide all cases of dispute and assault.