민수기 3:1

本节经文

• 新标点和合本: 耶和华在西奈山晓谕摩西的日子，亚伦和摩西的后代如下：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华在西奈山与摩西说话的日子，亚伦和摩西的后代如下：
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华在西奈山与摩西说话的日子，亚伦和摩西的后代如下：
• 当代译本: 以下是耶和华在西奈山与摩西说话期间亚伦和摩西的后代。
• 圣经新译本: 耶和华在西奈山上与摩西说话的日子，亚伦和摩西的后代如下。
• 新標點和合本: 耶和華在西奈山曉諭摩西的日子，亞倫和摩西的後代如下：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華在西奈山與摩西說話的日子，亞倫和摩西的後代如下：
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華在西奈山與摩西說話的日子，亞倫和摩西的後代如下：
• 當代譯本: 以下是耶和華在西奈山與摩西說話期間亞倫和摩西的後代。
• 聖經新譯本: 耶和華在西奈山上與摩西說話的日子，亞倫和摩西的後代如下。
• 呂振中譯本: 當永恆主在西乃山對摩西講話的日子、亞倫和摩西的後代、是以下這些人。
• 文理和合譯本: 耶和華在西乃山諭摩西時、亞倫摩西之裔如左、
• 文理委辦譯本: 主在西乃山、耶和華諭摩西時、摩西亞倫之紀畧、臚列如左。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主在西乃山諭摩西時、摩西亞倫之後裔、臚列如左、
• New International Version: This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the Lord spoke to Moses at Mount Sinai.
• New International Reader's Version: Here is the story of the family line of Aaron and Moses. It belongs to the time when the Lord spoke to Moses at Mount Sinai.
• English Standard Version: These are the generations of Aaron and Moses at the time when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
• New Living Translation: This is the family line of Aaron and Moses as it was recorded when the Lord spoke to Moses on Mount Sinai:
• Christian Standard Bible: These are the family records of Aaron and Moses at the time the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
• New American Standard Bible: Now these are the records of the generations of Aaron and Moses at the time when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
• New King James Version: Now these are the records of Aaron and Moses when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
• American Standard Version: Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai.
• Holman Christian Standard Bible: These are the family records of Aaron and Moses at the time the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.
• King James Version: These also[ are] the generations of Aaron and Moses in the day[ that] the LORD spake with Moses in mount Sinai.
• New English Translation: Now these are the records of Aaron and Moses when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
• World English Bible: Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.

交叉引用

• 출애굽기 6:20: Amram married his father’s sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years. (niv)
• 출애굽기 6:27: They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt— this same Moses and Aaron. (niv)
• 창세기 10:1: This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah’s sons, who themselves had sons after the flood. (niv)
• 창세기 5:1: This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God. (niv)
• 레위기 25:1: The Lord said to Moses at Mount Sinai, (niv)
• 출애굽기 6:16: These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years. (niv)
• 마태복음 1:1: This is the genealogy of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham: (niv)
• 창세기 2:4: This is the account of the heavens and the earth when they were created, when the Lord God made the earth and the heavens. (niv)
• 레위기 27:34-민수기 1:1: These are the commands the Lord gave Moses at Mount Sinai for the Israelites.The Lord spoke to Moses in the tent of meeting in the Desert of Sinai on the first day of the second month of the second year after the Israelites came out of Egypt. He said: (niv)