<< Numbers 29:7 >>

本节经文

  • King James Version
    And ye shall have on the tenth[ day] of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work[ therein]:
  • 新标点和合本
    “七月初十日，你们当有圣会；要刻苦己心，什么工都不可做。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “七月初十，你们当有圣会；要刻苦己心，任何工都不可做。
  • 和合本2010（神版-简体）
    “七月初十，你们当有圣会；要刻苦己心，任何工都不可做。
  • 当代译本
    “七月十日，你们要举行圣会，禁食，不可工作。
  • 圣经新译本
    “‘在七月十日，你们要有圣会，刻苦己心，什么都不可作，
  • 新標點和合本
    「七月初十日，你們當有聖會；要刻苦己心，甚麼工都不可做。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「七月初十，你們當有聖會；要刻苦己心，任何工都不可做。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「七月初十，你們當有聖會；要刻苦己心，任何工都不可做。
  • 當代譯本
    「七月十日，你們要舉行聖會，禁食，不可工作。
  • 聖經新譯本
    “‘在七月十日，你們要有聖會，刻苦己心，甚麼都不可作，
  • 呂振中譯本
    『在這七月十日、你們要有聖聚會，要刻苦自己；甚麼工都不可作，
  • 文理和合譯本
    七月十日、必有聖會、當苦其心、勿操作、
  • 文理委辦譯本
    七月十日、必有聖會、咸止工作、卑以自牧、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    七月十日、爾當有聖會、必刻苦齋戒、無論何工、悉毋作、
  • New International Version
    “‘ On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work.
  • New International Reader's Version
    “‘ On the tenth day of the seventh month, come together for a special service. You must not eat anything on that day. You must not do any work on it.
  • English Standard Version
    “ On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work,
  • New Living Translation
    “ Ten days later, on the tenth day of the same month, you must call another holy assembly. On that day, the Day of Atonement, the people must go without food and must do no ordinary work.
  • Christian Standard Bible
    “ You are to hold a sacred assembly on the tenth day of this seventh month and practice self-denial; do not do any work.
  • New American Standard Bible
    ‘ Then on the tenth day of this seventh month you shall have a holy assembly, and you shall humble yourselves; you shall not do any work.
  • New King James Version
    ‘ On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls; you shall not do any work.
  • American Standard Version
    And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work;
  • Holman Christian Standard Bible
    “ You are to hold a sacred assembly on the tenth day of this seventh month and practice self-denial; you must not do any work.
  • New English Translation
    “‘ On the tenth day of this seventh month you are to have a holy assembly. You must humble yourselves; you must not do any work on it.
  • World English Bible
    “‘ On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls. You shall do no kind of work;

交叉引用

  • Psalms 35:13
    But as for me, when they were sick, my clothing[ was] sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
  • Leviticus 16:29-31
    And[ this] shall be a statute for ever unto you:[ that] in the seventh month, on the tenth[ day] of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all,[ whether it be] one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:For on that day shall[ the priest] make an atonement for you, to cleanse you,[ that] ye may be clean from all your sins before the LORD.It[ shall be] a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
  • Acts 27:9
    Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished[ them],
  • Ezra 8:21
    Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
  • Luke 13:5
    I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
  • Isaiah 58:3-5
    Wherefore have we fasted,[ say they], and thou seest not?[ wherefore] have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as[ ye do this] day, to make your voice to be heard on high.Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul?[ is it] to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes[ under him]? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
  • Romans 6:6
    Knowing this, that our old man is crucified with[ him], that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
  • Leviticus 23:26-32
    And the LORD spake unto Moses, saying,Also on the tenth[ day] of this seventh month[ there shall be] a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.And ye shall do no work in that same day: for it[ is] a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.For whatsoever soul[ it be] that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.And whatsoever soul[ it be] that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.Ye shall do no manner of work:[ it shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.It[ shall be] unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth[ day] of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
  • Isaiah 22:12
    And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
  • 1 Corinthians 9 27
    But I keep under my body, and bring[ it] into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
  • Luke 13:3
    I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
  • Zechariah 12:10
    And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for[ his] only[ son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for[ his] firstborn.
  • Psalms 126:5-6
    They that sow in tears shall reap in joy.He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves[ with him].
  • 2 Corinthians 7 9-2 Corinthians 7 11
    Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea,[ what] clearing of yourselves, yea,[ what] indignation, yea,[ what] fear, yea,[ what] vehement desire, yea,[ what] zeal, yea,[ what] revenge! In all[ things] ye have approved yourselves to be clear in this matter.
  • James 4:8-10
    Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse[ your] hands,[ ye] sinners; and purify[ your] hearts,[ ye] double minded.Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and[ your] joy to heaviness.Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
  • Zechariah 7:3
    [ And] to speak unto the priests which[ were] in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
  • Matthew 5:4
    Blessed[ are] they that mourn: for they shall be comforted.