Numbers 29:40

本节经文

• American Standard Version: And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.
• 新标点和合本: 于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉以色列人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉以色列人。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉以色列人。
• 当代译本: 摩西把耶和华的一切吩咐传达给以色列人。
• 圣经新译本: 于是，摩西照着耶和华吩咐他的一切话，对以色列人说了。（本节在《马索拉文本》为30:1）
• 新標點和合本: 於是，摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。
• 當代譯本: 摩西把耶和華的一切吩咐傳達給以色列人。
• 聖經新譯本: 於是，摩西照著耶和華吩咐他的一切話，對以色列人說了。（本節在《馬索拉文本》為30:1）
• 呂振中譯本: 凡永恆主所吩咐摩西的，摩西都照這些話對以色列人說。
• 文理和合譯本: 摩西告以色列族、俱循耶和華所命、
• 文理委辦譯本: 摩西告以色列族、俱循耶和華命。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是摩西遵主凡所命、告以色列人、
• New International Version: Moses told the Israelites all that the Lord commanded him.
• New International Reader's Version: Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him.
• English Standard Version: So Moses told the people of Israel everything just as the Lord had commanded Moses.
• New Living Translation: So Moses gave all of these instructions to the people of Israel as the Lord had commanded him.
• Christian Standard Bible: So Moses told the Israelites everything the LORD had commanded him.
• New American Standard Bible: And Moses spoke to the sons of Israel in accordance with everything that the Lord had commanded Moses.
• New King James Version: So Moses told the children of Israel everything, just as the Lord commanded Moses.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him.
• King James Version: And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
• New English Translation: ( 30: 1) So Moses told the Israelites everything, just as the LORD had commanded him.
• World English Bible: Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

交叉引用

• Hebrews 3:5: And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken
• Exodus 40:16: Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.
• 1 Corinthians 15 3: For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures
• Hebrews 3:2: who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.
• Matthew 28:20: teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
• Acts 20:27: For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.
• Deuteronomy 4:5: Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Jehovah my God commanded me, that ye should do so in the midst of the land whither ye go in to possess it.