民数记 29:35

本节经文

• 当代译本: “节期的第八天，你们不可工作，要举行庄严的聚会。
• 新标点和合本: “第八日你们当有严肃会；什么劳碌的工都不可做；
• 和合本2010（上帝版-简体）: “第八日你们当有严肃会；任何劳动的工都不可做；
• 和合本2010（神版-简体）: “第八日你们当有严肃会；任何劳动的工都不可做；
• 圣经新译本: “‘第八日，你们要有盛会；什么劳碌的工都不可作，
• 新標點和合本: 「第八日你們當有嚴肅會；甚麼勞碌的工都不可做；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「第八日你們當有嚴肅會；任何勞動的工都不可做；
• 和合本2010（神版-繁體）: 「第八日你們當有嚴肅會；任何勞動的工都不可做；
• 當代譯本: 「節期的第八天，你們不可工作，要舉行莊嚴的聚會。
• 聖經新譯本: “‘第八日，你們要有盛會；甚麼勞碌的工都不可作，
• 呂振中譯本: 『第八天你們要有聖節會；甚麼勞碌的工都不可作，
• 文理和合譯本: 八日必有肅會、毋作苦、
• 文理委辦譯本: 八日必有會、是日為大、咸止工作、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 第八日爾當有聖會、無論何工、悉毋作、
• New International Version: “‘ On the eighth day hold a closing special assembly and do no regular work.
• New International Reader's Version: “‘ On the eighth day come together for a closing sacred service. Do not do any regular work.
• English Standard Version: “ On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall not do any ordinary work,
• New Living Translation: “ On the eighth day of the festival, proclaim another holy day. You must do no ordinary work on that day.
• Christian Standard Bible: “ On the eighth day you are to hold a solemn assembly; you are not to do any daily work.
• New American Standard Bible: ‘ On the eighth day you shall have a sacred assembly; you shall do no laborious work.
• New King James Version: ‘ On the eighth day you shall have a sacred assembly. You shall do no customary work.
• American Standard Version: On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work
• Holman Christian Standard Bible: “ On the eighth day you are to hold a solemn assembly; you are not to do any daily work.
• King James Version: On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work[ therein]:
• New English Translation: “‘ On the eighth day you are to have a holy assembly; you must do no ordinary work on it.
• World English Bible: “‘ On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no regular work

交叉引用

• 利未记 23:36: 这七天你们要献火祭给耶和华。第八天要举行圣会，献火祭给耶和华。这是庄严的聚会，你们不可做日常工作。
• 启示录 7:9-17: 后来我又看见一大群人，多得不可胜数。他们来自各国家、各部落、各民族、各语言族群，身穿白袍，手拿棕树枝，站在宝座和羔羊面前，大声呼喊说：“救恩来自我们坐在宝座上的上帝，也来自羔羊！”众天使都站在宝座、众长老和四个活物的周围，在宝座前俯伏敬拜上帝，说：“阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、能力都归给我们的上帝，直到永永远远。阿们！”长老中有一位问我：“这些身穿白袍的人是谁？他们从哪里来？”我回答说：“先生，你知道答案。”他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得纯净洁白。因此，他们在宝座前，在圣殿中不分昼夜地事奉上帝。坐在宝座上的那位要庇护他们。他们不会再受饥饿和干渴的折磨，也不会再受太阳和酷热的煎熬，因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命之泉那里，上帝要擦干他们所有的眼泪。”
• 约翰福音 7:37-39: 节期最后一天，也是整个节期的高潮，耶稣站起来高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。正如圣经所言，信我的人，‘从他里面要流出活水的江河来’。”耶稣这话是指信祂的人要得到圣灵，但当时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得到荣耀。