<< Numbers 28:7 >>

本节经文

  • American Standard Version
    And the drink- offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink- offering of strong drink unto Jehovah.
  • 新标点和合本
    为这一只羊羔，要同献奠祭的酒一欣四分之一。在圣所中，你要将醇酒奉给耶和华为奠祭。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    为每只小公羊，要有四分之一欣的浇酒祭；在圣所中，你要将醇酒献给耶和华作浇酒祭。
  • 和合本2010（神版-简体）
    为每只小公羊，要有四分之一欣的浇酒祭；在圣所中，你要将醇酒献给耶和华作浇酒祭。
  • 当代译本
    与每只羊羔一同献上的还有一升酒，要将酒洒在圣所作为献给耶和华的奠祭。
  • 圣经新译本
    为每只公羊羔，要同献一公升作奠祭的酒；你要在圣所中把醇酒献给耶和华作奠祭。
  • 新標點和合本
    為這一隻羊羔，要同獻奠祭的酒一欣四分之一。在聖所中，你要將醇酒奉給耶和華為奠祭。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    為每隻小公羊，要有四分之一欣的澆酒祭；在聖所中，你要將醇酒獻給耶和華作澆酒祭。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    為每隻小公羊，要有四分之一欣的澆酒祭；在聖所中，你要將醇酒獻給耶和華作澆酒祭。
  • 當代譯本
    與每隻羊羔一同獻上的還有一升酒，要將酒灑在聖所作為獻給耶和華的奠祭。
  • 聖經新譯本
    為每隻公羊羔，要同獻一公升作奠祭的酒；你要在聖所中把醇酒獻給耶和華作奠祭。
  • 呂振中譯本
    和其一隻公綿羊羔同獻的奠祭酒、要一欣的四分之一；你要在聖所、將醇酒奠與永恆主為奠祭。
  • 文理和合譯本
    獻其一羔、所奉灌祭之酒、一欣四分之一、必以醇醪奠於聖所、以為灌祭、奉於耶和華、
  • 文理委辦譯本
    為所獻之羔、必取醇醪二斤有半、灌奠於聖所、以奉事我。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    獻一羔、必奠酒一欣四分之一、當於聖所中於主前、奠一醇酒、
  • New International Version
    The accompanying drink offering is to be a quarter of a hin of fermented drink with each lamb. Pour out the drink offering to the Lord at the sanctuary.
  • New International Reader's Version
    Along with that, offer a quart of wine as a drink offering. It must be given along with each lamb. Pour out the drink offering to the Lord at the sacred tent.
  • English Standard Version
    Its drink offering shall be a quarter of a hin for each lamb. In the Holy Place you shall pour out a drink offering of strong drink to the Lord.
  • New Living Translation
    Along with it you must present the proper liquid offering of one quart of alcoholic drink with each lamb, poured out in the Holy Place as an offering to the Lord.
  • Christian Standard Bible
    The drink offering is to be a quart with each lamb. Pour out the offering of beer to the LORD in the sanctuary area.
  • New American Standard Bible
    Then the drink offering with it shall be a fourth of a hin for each lamb; in the Holy Place pour out a drink offering of strong drink to the Lord.
  • New King James Version
    And its drink offering shall be one-fourth of a hin for each lamb; in a holy place you shall pour out the drink to the Lord as an offering.
  • Holman Christian Standard Bible
    The drink offering is to be a quart with each lamb. Pour out the offering of beer to the Lord in the sanctuary area.
  • King James Version
    And the drink offering thereof[ shall be] the fourth[ part] of an hin for the one lamb: in the holy[ place] shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD[ for] a drink offering.
  • New English Translation
    “‘ And its drink offering must be one quarter of a hin for each lamb. You must pour out the strong drink as a drink offering to the LORD in the holy place.
  • World English Bible
    Its drink offering shall be the fourth part of a hin for each lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.

交叉引用

  • Exodus 29:42
    It shall be a continual burnt- offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before Jehovah, where I will meet with you, to speak there unto thee.
  • Numbers 28:14
    And their drink- offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt- offering of every month throughout the months of the year.
  • Numbers 28:31
    Besides the continual burnt- offering, and the meal- offering thereof, ye shall offer them( they shall be unto you without blemish), and their drink- offerings.
  • Numbers 15:10
    and thou shalt offer for the drink- offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
  • Numbers 15:5
    and wine for the drink- offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt- offering, or for the sacrifice, for each lamb.
  • Leviticus 23:13
    And the meal- offering thereof shall be two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto Jehovah for a sweet savor; and the drink- offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin.
  • Isaiah 57:6
    Among the smooth stones of the valley is thy portion; they, they are thy lot; even to them hast thou poured a drink- offering, thou hast offered an oblation. Shall I be appeased for these things?
  • Joel 2:14
    Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal- offering and a drink- offering unto Jehovah your God?
  • Philippians 2:17
    Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all:
  • Exodus 29:40
    and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink- offering.
  • Numbers 15:7
    and for the drink- offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor unto Jehovah.
  • Exodus 30:9
    Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt- offering, nor meal- offering; and ye shall pour no drink- offering thereon.
  • Joel 1:9
    The meal- offering and the drink- offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah’s ministers, mourn.
  • Joel 1:13
    Gird yourselves with sackcloth, and lament, ye priests; wail, ye ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meal- offering and the drink- offering are withholden from the house of your God.