<< Números 28:6 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    这是在西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    这是在西奈山上规定为经常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
  • 和合本2010（神版-简体）
    这是在西奈山上规定为经常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
  • 当代译本
    这是在西奈山上规定的日常燔祭，是献给耶和华的馨香火祭。
  • 圣经新译本
    这就是常献的燔祭，是在西奈山规定，作为献给耶和华馨香的火祭。
  • 新標點和合本
    這是西奈山所命定為常獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    這是在西奈山上規定為經常獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    這是在西奈山上規定為經常獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。
  • 當代譯本
    這是在西奈山上規定的日常燔祭，是獻給耶和華的馨香火祭。
  • 聖經新譯本
    這就是常獻的燔祭，是在西奈山規定，作為獻給耶和華馨香的火祭。
  • 呂振中譯本
    這是不斷獻的燔祭、在西乃山所制定、做怡神之香氣獻與永恆主的火祭的。
  • 文理和合譯本
    昔在西乃山、所命恆獻燔祭、以為馨香之火祭、奉於耶和華者、即此、
  • 文理委辦譯本
    我昔在西乃山、曾命恆獻燔祭、取其馨香、以奉於我者即此。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    此乃在西乃山所命恆獻之火焚祭、為獻於主馨香之火祭、
  • New International Version
    This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.
  • New International Reader's Version
    It is the regular burnt offering. The Lord established it at Mount Sinai. It has a pleasant smell. It is a food offering presented to the Lord.
  • English Standard Version
    It is a regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the Lord.
  • New Living Translation
    This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a special gift, a pleasing aroma to the Lord.
  • Christian Standard Bible
    It is a regular burnt offering established at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
  • New American Standard Bible
    It is a continual burnt offering which was ordained on Mount Sinai as a soothing aroma, an offering by fire to the Lord.
  • New King James Version
    It is a regular burnt offering which was ordained at Mount Sinai for a sweet aroma, an offering made by fire to the Lord.
  • American Standard Version
    It is a continual burnt- offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
  • Holman Christian Standard Bible
    It is a regular burnt offering established at Mount Sinai for a pleasing aroma, a fire offering to the Lord.
  • King James Version
    [ It is] a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
  • New English Translation
    It is a continual burnt offering that was instituted on Mount Sinai as a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.
  • World English Bible
    It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

交叉引用

  • Amós 5:25
    “ Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel? (niv)
  • Levítico 6:9
    “ Give Aaron and his sons this command:‘ These are the regulations for the burnt offering: The burnt offering is to remain on the altar hearth throughout the night, till morning, and the fire must be kept burning on the altar. (niv)
  • Salmos 50:8
    I bring no charges against you concerning your sacrifices or concerning your burnt offerings, which are ever before me. (niv)
  • 2 Crônicas 31 3
    The king contributed from his own possessions for the morning and evening burnt offerings and for the burnt offerings on the Sabbaths, at the New Moons and at the appointed festivals as written in the Law of the Lord. (niv)
  • Êxodo 31:18
    When the Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the covenant law, the tablets of stone inscribed by the finger of God. (niv)
  • Êxodo 29:38-42
    “ This is what you are to offer on the altar regularly each day: two lambs a year old.Offer one in the morning and the other at twilight.With the first lamb offer a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives, and a quarter of a hin of wine as a drink offering.Sacrifice the other lamb at twilight with the same grain offering and its drink offering as in the morning— a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.“ For the generations to come this burnt offering is to be made regularly at the entrance to the tent of meeting, before the Lord. There I will meet you and speak to you; (niv)
  • Ezequiel 46:14
    You are also to provide with it morning by morning a grain offering, consisting of a sixth of an ephah with a third of a hin of oil to moisten the flour. The presenting of this grain offering to the Lord is a lasting ordinance. (niv)
  • Esdras 3:4
    Then in accordance with what is written, they celebrated the Festival of Tabernacles with the required number of burnt offerings prescribed for each day. (niv)
  • 2 Crônicas 2 4
    Now I am about to build a temple for the Name of the Lord my God and to dedicate it to him for burning fragrant incense before him, for setting out the consecrated bread regularly, and for making burnt offerings every morning and evening and on the Sabbaths, at the New Moons and at the appointed festivals of the Lord our God. This is a lasting ordinance for Israel. (niv)
  • Êxodo 24:18
    Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights. (niv)