民數記 28:6

本节经文

• 聖經新譯本: 這就是常獻的燔祭，是在西奈山規定，作為獻給耶和華馨香的火祭。
• 新标点和合本: 这是在西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是在西奈山上规定为经常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是在西奈山上规定为经常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
• 当代译本: 这是在西奈山上规定的日常燔祭，是献给耶和华的馨香火祭。
• 圣经新译本: 这就是常献的燔祭，是在西奈山规定，作为献给耶和华馨香的火祭。
• 新標點和合本: 這是西奈山所命定為常獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是在西奈山上規定為經常獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是在西奈山上規定為經常獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。
• 當代譯本: 這是在西奈山上規定的日常燔祭，是獻給耶和華的馨香火祭。
• 呂振中譯本: 這是不斷獻的燔祭、在西乃山所制定、做怡神之香氣獻與永恆主的火祭的。
• 文理和合譯本: 昔在西乃山、所命恆獻燔祭、以為馨香之火祭、奉於耶和華者、即此、
• 文理委辦譯本: 我昔在西乃山、曾命恆獻燔祭、取其馨香、以奉於我者即此。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃在西乃山所命恆獻之火焚祭、為獻於主馨香之火祭、
• New International Version: This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.
• New International Reader's Version: It is the regular burnt offering. The Lord established it at Mount Sinai. It has a pleasant smell. It is a food offering presented to the Lord.
• English Standard Version: It is a regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the Lord.
• New Living Translation: This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a special gift, a pleasing aroma to the Lord.
• Christian Standard Bible: It is a regular burnt offering established at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
• New American Standard Bible: It is a continual burnt offering which was ordained on Mount Sinai as a soothing aroma, an offering by fire to the Lord.
• New King James Version: It is a regular burnt offering which was ordained at Mount Sinai for a sweet aroma, an offering made by fire to the Lord.
• American Standard Version: It is a continual burnt- offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: It is a regular burnt offering established at Mount Sinai for a pleasing aroma, a fire offering to the Lord.
• King James Version: [ It is] a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
• New English Translation: It is a continual burnt offering that was instituted on Mount Sinai as a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.
• World English Bible: It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

交叉引用

• 阿摩司書 5:25: 以色列家啊！你們在曠野四十年，有獻燔祭和素祭給我嗎？
• 利未記 6:9: “你要吩咐亞倫和他的子孫說：燔祭的律例是這樣：燔祭要放在祭壇的柴上，通宵達旦；祭壇上的火，必須一直燒著。
• 詩篇 50:8: 我不是因你的祭物責備你，你的燔祭常在我面前。
• 歷代志下 31:3: 王又在自己的財物中定出一份作燔祭，就是早晚的燔祭，安息日、月朔和節期的燔祭，都是照著耶和華律法上所記的。
• 出埃及記 31:18: 耶和華在西奈山上與摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是神用指頭寫的石版。
• 出埃及記 29:38-42: “這就是你要獻在祭壇的：每天兩隻一歲的羊羔。第一隻羊你要在早晨獻上；第二隻在傍晚的時候獻上，和這一隻羊同獻的，要用一公斤細麵與一公升榨成的油混和，又要用一公升酒作奠祭。那另一隻羊你要在傍晚的時候獻上，照著早晨的素祭和它的奠祭一樣辦理，作馨香之氣，作獻給耶和華的火祭。這要作你們世世代代常獻的燔祭，獻在會幕的門口，耶和華的面前，我要在那裡與你們相會，在那裡和你們說話。
• 以西結書 46:14: 每天早晨也要預備同獻的素祭，細麵兩公斤，並調和細麵所用的油一公升，作常獻給耶和華的素祭，這是永遠的定例。
• 以斯拉記 3:4: 他們又按照律法上所記載的守住棚節，每天照著規定的數目獻上當天的燔祭。
• 歷代志下 2:4: 現在我要為耶和華我神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒芬芳的香，經常擺上陳設餅，每日早晚、安息日、初一，以及耶和華我們的神所定的節日，都獻上燔祭；這是以色列人永遠的定例。
• 出埃及記 24:18: 摩西進入雲彩中，上到山上去；摩西在山上四十晝夜。