民数记 28:5

本节经文

• 圣经新译本: 也要献一公斤细面，用捣成的油一公升调和，作为素祭。
• 新标点和合本: 又用细面伊法十分之一，并捣成的油一欣四分之一，调和作为素祭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又用十分之一伊法细面和四分之一欣捣成的油，调和作为素祭。
• 和合本2010（神版-简体）: 又用十分之一伊法细面和四分之一欣捣成的油，调和作为素祭。
• 当代译本: 同时献上素祭——一公斤细面粉调上一升油。
• 新標點和合本: 又用細麵伊法十分之一，並搗成的油一欣四分之一，調和作為素祭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又用十分之一伊法細麵和四分之一欣搗成的油，調和作為素祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又用十分之一伊法細麵和四分之一欣搗成的油，調和作為素祭。
• 當代譯本: 同時獻上素祭——一公斤細麵粉調上一升油。
• 聖經新譯本: 也要獻一公斤細麵，用搗成的油一公升調和，作為素祭。
• 呂振中譯本: 也獻一伊法十分之一的細麵、用搗成的油一欣的四分之一調和的、作為素祭。
• 文理和合譯本: 又獻細麵伊法十分之一、和清油一欣四分之一、為素祭、
• 文理委辦譯本: 又獻麵六升、和清油二斤有半、為禮物。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又取細麵伊法十分之一、和清油一欣四分之一、配為素祭、
• New International Version: together with a grain offering of a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives.
• New International Reader's Version: Present a grain offering along with them. It must have eight cups of the finest flour. Mix it with a quart of oil made from pressed olives.
• English Standard Version: also a tenth of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with a quarter of a hin of beaten oil.
• New Living Translation: With each lamb you must offer a grain offering of two quarts of choice flour mixed with one quart of pure oil of pressed olives.
• Christian Standard Bible: along with two quarts of fine flour for a grain offering mixed with a quart of olive oil from crushed olives.
• New American Standard Bible: also a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a fourth of a hin of pure oil.
• New King James Version: and one-tenth of an ephah of fine flour as a grain offering mixed with one-fourth of a hin of pressed oil.
• American Standard Version: and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal- offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.
• Holman Christian Standard Bible: along with two quarts of fine flour for a grain offering mixed with a quart of olive oil from crushed olives.
• King James Version: And a tenth[ part] of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth[ part] of an hin of beaten oil.
• New English Translation: with one-tenth of an ephah of finely ground flour as a grain offering mixed with one quarter of a hin of pressed olive oil.
• World English Bible: with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

交叉引用

• 利未记 2:1: “如果有人献素祭为供物给耶和华，他的供物要用细面；他要浇上油，加上乳香，
• 出埃及记 16:36: 两公升就是当时的标准量器的十分之一。（“两公升就是当时的标准量器的十分之一”原文作“一俄梅珥就是一伊法的十分之一”）
• 出埃及记 29:38-42: “这就是你要献在祭坛的：每天两只一岁的羊羔。第一只羊你要在早晨献上；第二只在傍晚的时候献上，和这一只羊同献的，要用一公斤细面与一公升榨成的油混和，又要用一公升酒作奠祭。那另一只羊你要在傍晚的时候献上，照着早晨的素祭和它的奠祭一样办理，作馨香之气，作献给耶和华的火祭。这要作你们世世代代常献的燔祭，献在会幕的门口，耶和华的面前，我要在那里与你们相会，在那里和你们说话。
• 民数记 15:4-5: 那献供物的，要把一公斤细面和一公斤油调和作素祭，献给耶和华。此外，无论是燔祭或是别的祭，为每只绵羊羔你要一同献上一公升作奠祭的酒。