民數記 28:4

本节经文

• 呂振中譯本: 其一隻公綿羊羔、你要在早晨獻上，其另一隻公綿羊羔、你要在傍晚時分獻上；
• 新标点和合本: 早晨要献一只，黄昏的时候要献一只；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 早晨献第一只小公羊，黄昏献第二只小公羊；
• 和合本2010（神版-简体）: 早晨献第一只小公羊，黄昏献第二只小公羊；
• 当代译本: 早晨和傍晚各献一只，
• 圣经新译本: 早晨要献一只，黄昏献一只；
• 新標點和合本: 早晨要獻一隻，黃昏的時候要獻一隻；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 早晨獻第一隻小公羊，黃昏獻第二隻小公羊；
• 和合本2010（神版-繁體）: 早晨獻第一隻小公羊，黃昏獻第二隻小公羊；
• 當代譯本: 早晨和傍晚各獻一隻，
• 聖經新譯本: 早晨要獻一隻，黃昏獻一隻；
• 文理和合譯本: 朝一暮一、
• 文理委辦譯本: 朝一暮一、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 朝獻一羔、暮獻一羔、
• New International Version: Offer one lamb in the morning and the other at twilight,
• New International Reader's Version: Offer one lamb in the morning. Offer the other when the sun goes down.
• English Standard Version: The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight
• New Living Translation: Sacrifice one lamb in the morning and the other in the evening.
• Christian Standard Bible: Offer one lamb in the morning and the other lamb at twilight,
• New American Standard Bible: You shall offer the one lamb in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight
• New King James Version: The one lamb you shall offer in the morning, the other lamb you shall offer in the evening,
• American Standard Version: The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even
• Holman Christian Standard Bible: Offer one lamb in the morning and the other lamb at twilight,
• King James Version: The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even
• New English Translation: The first lamb you must offer in the morning, and the second lamb you must offer in the late afternoon,
• World English Bible: You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,

交叉引用

• 列王紀上 18:29: 中午過後、他們繼續發神言狂，直到獻上素祭的時候；都沒有聲音，沒有答應的，也沒有睬他們的。
• 但以理書 9:21: 我還在禱告中說話的時候，我先前在異象中所見的那人加百列奉命迅速地飛來，大約在獻晚祭時候接近着我。
• 以斯拉記 9:4-5: 凡因以色列上帝為了流亡返回的人之不忠實所發出的話而震慄戰兢的人、都聚集到我面前；我呢、也逕自驚惶恐懼而坐着，直到獻晚祭的時候。獻晚祭的時候、我從刻苦卑抑的情態中起來，我的衣服和外袍都撕裂着，我屈膝跪着，向永恆主我的上帝伸開了雙手禱告，
• 民數記 9:3: 本月十四日、傍晚時分、你們要在制定時間內舉行這節，要照它的一切條例一切典章來舉行。』
• 出埃及記 12:6: 要留到本月十四日；傍晚時分，以色列會眾全體大眾要把羊羔宰了。
• 詩篇 141:2: 願我的禱告如燻祭的香氣陳列於你面前；願我的舉手祈禱如獻晚祭。
• 列王紀上 18:36: 在獻上素祭的時候、神言人以利亞湊近前去、說：『亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝永恆主啊，求你今天使人知道你乃是以色列中的上帝，而我是你的僕人，又是奉你吩咐的話行這一切事的。