Numbers 28:30

本节经文

• New International Version: Include one male goat to make atonement for you.
• 新标点和合本: 并献一只公山羊为你们赎罪。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 此外，要献一只公山羊为你们赎罪。
• 和合本2010（神版-简体）: 此外，要献一只公山羊为你们赎罪。
• 当代译本: 此外，还要献上一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
• 圣经新译本: 还要献一只公山羊，为你们赎罪；
• 新標點和合本: 並獻一隻公山羊為你們贖罪。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 此外，要獻一隻公山羊為你們贖罪。
• 和合本2010（神版-繁體）: 此外，要獻一隻公山羊為你們贖罪。
• 當代譯本: 此外，還要獻上一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。
• 聖經新譯本: 還要獻一隻公山羊，為你們贖罪；
• 呂振中譯本: 也獻一隻多毛公山羊、為你們除罪；
• 文理和合譯本: 更獻牡山羊一、以贖爾罪、
• 文理委辦譯本: 更獻山羊之羔、以贖爾罪、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 更獻牡山羊一、為爾贖罪、
• New International Reader's Version: Include a male goat to pay for your sin.
• English Standard Version: with one male goat, to make atonement for you.
• New Living Translation: Also, offer one male goat to purify yourselves and make yourselves right with the Lord.
• Christian Standard Bible: and one male goat to make atonement for yourselves.
• New American Standard Bible: also one male goat to make atonement for you.
• New King James Version: also one kid of the goats, to make atonement for you.
• American Standard Version: one he- goat, to make atonement for you.
• Holman Christian Standard Bible: and one male goat to make atonement for yourselves.
• King James Version: [ And] one kid of the goats, to make an atonement for you.
• New English Translation: as well as one male goat to make an atonement for you.
• World English Bible: and one male goat, to make atonement for you.

交叉引用

• Numbers 28:15: Besides the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the Lord as a sin offering.
• Numbers 28:22: Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
• Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written:“ Cursed is everyone who is hung on a pole.”
• 1 Peter 2 24: “ He himself bore our sins” in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness;“ by his wounds you have been healed.”
• 1 Peter 3 18: For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit.
• Numbers 15:24: and if this is done unintentionally without the community being aware of it, then the whole community is to offer a young bull for a burnt offering as an aroma pleasing to the Lord, along with its prescribed grain offering and drink offering, and a male goat for a sin offering.
• 2 Corinthians 5 21: God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.