4 Mose 28 17

本节经文

• 新标点和合本: 这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。
• 和合本2010（神版-简体）: 这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。
• 当代译本: 十五日开始节庆，你们要连续七天吃无酵饼。
• 圣经新译本: 这月十五日是节期；要吃无酵饼七日。
• 新標點和合本: 這月十五日是節期，要吃無酵餅七日。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這月十五日是節期，要吃無酵餅七日。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這月十五日是節期，要吃無酵餅七日。
• 當代譯本: 十五日開始節慶，你們要連續七天吃無酵餅。
• 聖經新譯本: 這月十五日是節期；要吃無酵餅七日。
• 呂振中譯本: 這月十五日是節期；要喫無酵餅七天。
• 文理和合譯本: 是月之望、必守節期、當食無酵餅、歷至七日、
• 文理委辦譯本: 是月之望、必守此禮、歷至七日、當食無酵餅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 是月自十五日、當守節期食無酵餅、歷七日、
• New International Version: On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.
• New International Reader's Version: On the 15th day of the month there must be a feast. For seven days eat bread made without yeast.
• English Standard Version: and on the fifteenth day of this month is a feast. Seven days shall unleavened bread be eaten.
• New Living Translation: On the following day— the fifteenth day of the month— a joyous, seven day festival will begin, but no bread made with yeast may be eaten.
• Christian Standard Bible: On the fifteenth day of this month there will be a festival; unleavened bread is to be eaten for seven days.
• New American Standard Bible: On the fifteenth day of this month there shall be a feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.
• New King James Version: And on the fifteenth day of this month is the feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.
• American Standard Version: And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
• Holman Christian Standard Bible: On the fifteenth day of this month there will be a festival; unleavened bread is to be eaten for seven days.
• King James Version: And in the fifteenth day of this month[ is] the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
• New English Translation: And on the fifteenth day of this month is the festival. For seven days bread made without yeast must be eaten.
• World English Bible: On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

交叉引用

• 3 Mose 23 6: On the fifteenth day of that month the Lord’s Festival of Unleavened Bread begins; for seven days you must eat bread made without yeast. (niv)
• 5 Mose 16 3-5 Mose 16 8: Do not eat it with bread made with yeast, but for seven days eat unleavened bread, the bread of affliction, because you left Egypt in haste— so that all the days of your life you may remember the time of your departure from Egypt.Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.You must not sacrifice the Passover in any town the Lord your God gives youexcept in the place he will choose as a dwelling for his Name. There you must sacrifice the Passover in the evening, when the sun goes down, on the anniversary of your departure from Egypt.Roast it and eat it at the place the Lord your God will choose. Then in the morning return to your tents.For six days eat unleavened bread and on the seventh day hold an assembly to the Lord your God and do no work. (niv)
• 2 Mose 12 15-2 Mose 12 17: For seven days you are to eat bread made without yeast. On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day through the seventh must be cut off from Israel.On the first day hold a sacred assembly, and another one on the seventh day. Do no work at all on these days, except to prepare food for everyone to eat; that is all you may do.“ Celebrate the Festival of Unleavened Bread, because it was on this very day that I brought your divisions out of Egypt. Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come. (niv)
• 2 Mose 13 6: For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the Lord. (niv)
• 2 Mose 23 15: “ Celebrate the Festival of Unleavened Bread; for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Aviv, for in that month you came out of Egypt.“ No one is to appear before me empty-handed. (niv)
• 2 Mose 34 18: “ Celebrate the Festival of Unleavened Bread. For seven days eat bread made without yeast, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Aviv, for in that month you came out of Egypt. (niv)