民數記 28:16

本节经文

• 新标点和合本: “正月十四日是耶和华的逾越节。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “正月十四日是向耶和华守的逾越节。
• 和合本2010（神版-简体）: “正月十四日是向耶和华守的逾越节。
• 当代译本: “一月十四日是耶和华的逾越节，
• 圣经新译本: “‘正月十四日，是耶和华的逾越节。
• 新標點和合本: 「正月十四日是耶和華的逾越節。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「正月十四日是向耶和華守的逾越節。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「正月十四日是向耶和華守的逾越節。
• 當代譯本: 「一月十四日是耶和華的逾越節，
• 聖經新譯本: “‘正月十四日，是耶和華的逾越節。
• 呂振中譯本: 『正月十四日、是向永恆主守的逾越節。
• 文理和合譯本: 正月十四日、為耶和華之逾越節、
• 文理委辦譯本: 正月十四日、為踰越節期、以奉事我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 正月十四日、乃主之逾越節、
• New International Version: “‘ On the fourteenth day of the first month the Lord’s Passover is to be held.
• New International Reader's Version: “‘ The Lord’ s Passover Feast must be held on the 14th day of the first month.
• English Standard Version: “ On the fourteenth day of the first month is the Lord’s Passover,
• New Living Translation: “ On the fourteenth day of the first month, you must celebrate the Lord’s Passover.
• Christian Standard Bible: “ The Passover to the LORD comes in the first month, on the fourteenth day of the month.
• New American Standard Bible: ‘ The Lord’s Passover shall be on the fourteenth day of the first month.
• New King James Version: ‘ On the fourteenth day of the first month is the Passover of the Lord.
• American Standard Version: And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah’s passover.
• Holman Christian Standard Bible: “ The Passover to the Lord comes in the first month, on the fourteenth day of the month.
• King James Version: And in the fourteenth day of the first month[ is] the passover of the LORD.
• New English Translation: “‘ On the fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
• World English Bible: “‘ In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover.

交叉引用

• 馬太福音 26:2: 「你們知道，過兩天就是逾越節，人子要被交出去釘上十字架。」
• 路加福音 22:7-8: 除酵節的第一日到了，在這一天必須宰殺逾越節的羔羊。耶穌差派彼得和約翰，說：「你們去為我們預備逾越節的晚餐，好讓我們能吃上。」
• 使徒行傳 12:3-4: 他見這事使猶太人高興，就又去抓彼得；那時正是除酵節期間。希律抓了彼得，把他關進監獄，交給四班士兵看守，每班四個人，打算在逾越節以後把他提到民眾面前審判。
• 哥林多前書 5:7-8: 你們應當把那舊的酵母除淨，好使你們成為新的麵團，就像你們是無酵的那樣；因為實際上，我們逾越節的羔羊——基督已經被獻上了。所以讓我們來守這節，不可用舊的酵母，也不可用惡毒、惡意的酵母，而要用真誠、真實的無酵餅。
• 馬太福音 26:17: 除酵節的第一日，門徒們前來問耶穌：「你要我們到哪裡去預備，好讓你吃逾越節的晚餐呢？」