民数记 28:16

本节经文

• 新标点和合本: “正月十四日是耶和华的逾越节。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “正月十四日是向耶和华守的逾越节。
• 和合本2010（神版-简体）: “正月十四日是向耶和华守的逾越节。
• 当代译本: “一月十四日是耶和华的逾越节，
• 圣经新译本: “‘正月十四日，是耶和华的逾越节。
• 新標點和合本: 「正月十四日是耶和華的逾越節。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「正月十四日是向耶和華守的逾越節。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「正月十四日是向耶和華守的逾越節。
• 當代譯本: 「一月十四日是耶和華的逾越節，
• 聖經新譯本: “‘正月十四日，是耶和華的逾越節。
• 呂振中譯本: 『正月十四日、是向永恆主守的逾越節。
• 文理和合譯本: 正月十四日、為耶和華之逾越節、
• 文理委辦譯本: 正月十四日、為踰越節期、以奉事我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 正月十四日、乃主之逾越節、
• New International Version: “‘ On the fourteenth day of the first month the Lord’s Passover is to be held.
• New International Reader's Version: “‘ The Lord’ s Passover Feast must be held on the 14th day of the first month.
• English Standard Version: “ On the fourteenth day of the first month is the Lord’s Passover,
• New Living Translation: “ On the fourteenth day of the first month, you must celebrate the Lord’s Passover.
• Christian Standard Bible: “ The Passover to the LORD comes in the first month, on the fourteenth day of the month.
• New American Standard Bible: ‘ The Lord’s Passover shall be on the fourteenth day of the first month.
• New King James Version: ‘ On the fourteenth day of the first month is the Passover of the Lord.
• American Standard Version: And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah’s passover.
• Holman Christian Standard Bible: “ The Passover to the Lord comes in the first month, on the fourteenth day of the month.
• King James Version: And in the fourteenth day of the first month[ is] the passover of the LORD.
• New English Translation: “‘ On the fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
• World English Bible: “‘ In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover.

交叉引用

• 马太福音 26:2: “你们知道，过两天就是逾越节，人子要被交出去钉上十字架。”
• 路加福音 22:7-8: 除酵节的第一日到了，在这一天必须宰杀逾越节的羔羊。耶稣差派彼得和约翰，说：“你们去为我们预备逾越节的晚餐，好让我们能吃上。”
• 使徒行传 12:3-4: 他见这事使犹太人高兴，就又去抓彼得；那时正是除酵节期间。希律抓了彼得，把他关进监狱，交给四班士兵看守，每班四个人，打算在逾越节以后把他提到民众面前审判。
• 哥林多前书 5:7-8: 你们应当把那旧的酵母除净，好使你们成为新的面团，就像你们是无酵的那样；因为实际上，我们逾越节的羔羊——基督已经被献上了。所以让我们来守这节，不可用旧的酵母，也不可用恶毒、恶意的酵母，而要用真诚、真实的无酵饼。
• 马太福音 26:17: 除酵节的第一日，门徒们前来问耶稣：“你要我们到哪里去预备，好让你吃逾越节的晚餐呢？”