Numbers 28:15

本节经文

• New Living Translation: “ On the first day of each month, you must also offer one male goat for a sin offering to the Lord. This is in addition to the regular burnt offering and its accompanying liquid offering.
• 新标点和合本: 又要将一只公山羊为赎罪祭，献给耶和华；要献在常献的燔祭和同献的奠祭以外。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，又要将一只公山羊，献给耶和华为赎罪祭。”
• 和合本2010（神版-简体）: 除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，又要将一只公山羊，献给耶和华为赎罪祭。”
• 当代译本: 除了日常的燔祭和奠祭以外，还要把一只公山羊献给耶和华作赎罪祭。
• 圣经新译本: 又要把一只公山羊作赎罪祭献给耶和华，在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。
• 新標點和合本: 又要將一隻公山羊為贖罪祭，獻給耶和華；要獻在常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，又要將一隻公山羊，獻給耶和華為贖罪祭。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，又要將一隻公山羊，獻給耶和華為贖罪祭。」
• 當代譯本: 除了日常的燔祭和奠祭以外，還要把一隻公山羊獻給耶和華作贖罪祭。
• 聖經新譯本: 又要把一隻公山羊作贖罪祭獻給耶和華，在那常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。
• 呂振中譯本: 也要將多毛公山羊一隻做解罪祭、獻與永恆主，是要在不斷獻的燔祭和跟燔祭同獻的奠祭以外獻上的。
• 文理和合譯本: 恆獻之燔祭、及灌祭而外、亦獻一牡山羊於耶和華、為贖罪祭、○
• 文理委辦譯本: 日所獻祭灌酒而外、亦以山羊羔一、獻之於我、為贖罪祭。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又獻於主、牡山羊一、為贖罪祭、此在恆獻火焚祭及奠酒之外、○
• New International Version: Besides the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the Lord as a sin offering.
• New International Reader's Version: One male goat must be sacrificed to the Lord as a sin offering. It is in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
• English Standard Version: Also one male goat for a sin offering to the Lord; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.
• Christian Standard Bible: And one male goat is to be offered as a sin offering to the LORD, in addition to the regular burnt offering with its drink offering.
• New American Standard Bible: And one male goat as a sin offering to the Lord; it shall be offered with its drink offering in addition to the continual burnt offering.
• New King James Version: Also one kid of the goats as a sin offering to the Lord shall be offered, besides the regular burnt offering and its drink offering.
• American Standard Version: And one he- goat for a sin- offering unto Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt- offering, and the drink- offering thereof.
• Holman Christian Standard Bible: And one male goat is to be offered as a sin offering to the Lord, in addition to the regular burnt offering with its drink offering.
• King James Version: And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
• New English Translation: And one male goat must be offered to the LORD as a purification offering, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
• World English Bible: Also, one male goat for a sin offering to Yahweh shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

交叉引用

• Numbers 28:3: “ Say to the people: This is the special gift you must present to the Lord as your daily burnt offering. You must offer two one year old male lambs with no defects.
• Numbers 15:24: If the mistake was made unintentionally, and the community was unaware of it, the whole community must present a young bull for a burnt offering as a pleasing aroma to the Lord. It must be offered along with its prescribed grain offering and liquid offering and with one male goat for a sin offering.
• Numbers 28:22: You must also offer a male goat as a sin offering to purify yourselves and make yourselves right with the Lord.
• 2 Corinthians 5 21: For God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ.
• Numbers 28:10-11: This is the burnt offering to be presented each Sabbath day, in addition to the regular burnt offering and its accompanying liquid offering.“ On the first day of each month, present an extra burnt offering to the Lord of two young bulls, one ram, and seven one year old male lambs, all with no defects.
• Romans 8:3: The law of Moses was unable to save us because of the weakness of our sinful nature. So God did what the law could not do. He sent his own Son in a body like the bodies we sinners have. And in that body God declared an end to sin’s control over us by giving his Son as a sacrifice for our sins.
• Leviticus 16:15: “ Then Aaron must slaughter the first goat as a sin offering for the people and carry its blood behind the inner curtain. There he will sprinkle the goat’s blood over the atonement cover and in front of it, just as he did with the bull’s blood.
• Leviticus 4:23: When he becomes aware of his sin, he must bring as his offering a male goat with no defects.