Numbers 28:10

本节经文

• World English Bible: this is the burnt offering of every Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
• 新标点和合本: 这是每安息日献的燔祭；那常献的燔祭和同献的奠祭在外。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，这是每一个安息日当献的燔祭。”
• 和合本2010（神版-简体）: 除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，这是每一个安息日当献的燔祭。”
• 当代译本: 这是在日常燔祭和奠祭以外安息日所献的燔祭。
• 圣经新译本: 这是安息日献的燔祭；在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。
• 新標點和合本: 這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，這是每一個安息日當獻的燔祭。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，這是每一個安息日當獻的燔祭。」
• 當代譯本: 這是在日常燔祭和奠祭以外安息日所獻的燔祭。
• 聖經新譯本: 這是安息日獻的燔祭；在那常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。
• 呂振中譯本: 這是每安息日獻的燔祭；那不斷獻的燔祭、和跟燔祭同獻的奠祭、是在外的。
• 文理和合譯本: 此每安息日所獻之燔祭、在恆獻之燔祭、及灌祭而外也、○
• 文理委辦譯本: 日所獻祭灌酒而外、必於安息日獻燔祭。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃安息日所獻之火焚祭、在恆獻火焚祭及奠酒之外、○
• New International Version: This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
• New International Reader's Version: It is the burnt offering for every Sabbath day. It is in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
• English Standard Version: this is the burnt offering of every Sabbath, besides the regular burnt offering and its drink offering.
• New Living Translation: This is the burnt offering to be presented each Sabbath day, in addition to the regular burnt offering and its accompanying liquid offering.
• Christian Standard Bible: It is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
• New American Standard Bible: This is the burnt offering of every Sabbath in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
• New King James Version: this is the burnt offering for every Sabbath, besides the regular burnt offering with its drink offering.
• American Standard Version: this is the burnt- offering of every sabbath, besides the continual burnt- offering, and the drink- offering thereof.
• Holman Christian Standard Bible: It is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
• King James Version: [ This is] the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
• New English Translation: This is the burnt offering for every Sabbath, besides the continual burnt offering and its drink offering.

交叉引用

• Ezekiel 46:4-5: The burnt offering that the prince shall offer to Yahweh shall be on the Sabbath day six lambs without defect and a ram without defect;and the meal offering shall be an ephah for the ram, and the meal offering for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
• Numbers 29:38-39: and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering, and its drink offering.“‘ You shall offer these to Yahweh in your set feasts— in addition to your vows and your free will offerings— for your burnt offerings, your meal offerings, your drink offerings, and your peace offerings.’”
• Numbers 29:6: in addition to the burnt offering of the new moon with its meal offering, and the continual burnt offering with its meal offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
• Numbers 29:16: and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.
• Numbers 28:23: You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
• Numbers 29:31: and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and the drink offerings of it.
• Numbers 29:19: and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering and their drink offerings.
• Numbers 28:3: You shall tell them,‘ This is the offering made by fire which you shall offer to Yahweh: male lambs a year old without defect, two day by day, for a continual burnt offering.
• Numbers 29:11: one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and its meal offering, and their drink offerings.
• Numbers 29:22: and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering.
• Numbers 29:25: and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.
• Numbers 29:34: and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.