民數記 28:10

本节经文

• 聖經新譯本: 這是安息日獻的燔祭；在那常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。
• 新标点和合本: 这是每安息日献的燔祭；那常献的燔祭和同献的奠祭在外。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，这是每一个安息日当献的燔祭。”
• 和合本2010（神版-简体）: 除了经常献的燔祭和同献的浇酒祭之外，这是每一个安息日当献的燔祭。”
• 当代译本: 这是在日常燔祭和奠祭以外安息日所献的燔祭。
• 圣经新译本: 这是安息日献的燔祭；在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。
• 新標點和合本: 這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，這是每一個安息日當獻的燔祭。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，這是每一個安息日當獻的燔祭。」
• 當代譯本: 這是在日常燔祭和奠祭以外安息日所獻的燔祭。
• 呂振中譯本: 這是每安息日獻的燔祭；那不斷獻的燔祭、和跟燔祭同獻的奠祭、是在外的。
• 文理和合譯本: 此每安息日所獻之燔祭、在恆獻之燔祭、及灌祭而外也、○
• 文理委辦譯本: 日所獻祭灌酒而外、必於安息日獻燔祭。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃安息日所獻之火焚祭、在恆獻火焚祭及奠酒之外、○
• New International Version: This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
• New International Reader's Version: It is the burnt offering for every Sabbath day. It is in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
• English Standard Version: this is the burnt offering of every Sabbath, besides the regular burnt offering and its drink offering.
• New Living Translation: This is the burnt offering to be presented each Sabbath day, in addition to the regular burnt offering and its accompanying liquid offering.
• Christian Standard Bible: It is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
• New American Standard Bible: This is the burnt offering of every Sabbath in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
• New King James Version: this is the burnt offering for every Sabbath, besides the regular burnt offering with its drink offering.
• American Standard Version: this is the burnt- offering of every sabbath, besides the continual burnt- offering, and the drink- offering thereof.
• Holman Christian Standard Bible: It is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
• King James Version: [ This is] the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
• New English Translation: This is the burnt offering for every Sabbath, besides the continual burnt offering and its drink offering.
• World English Bible: this is the burnt offering of every Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

交叉引用

• 以西結書 46:4-5: 君王在安息日所獻給耶和華的燔祭，是六隻無殘疾的羊羔和一隻無殘疾的公綿羊。所獻的素祭是這樣：公綿羊要與十七公升細麵一同獻上，他要按著自己的能力，隨同那些羊羔獻上若干份細麵，但每份細麵加油三公升。
• 民數記 29:38-39: 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。“‘在那些為還願或是甘心所獻，作你們的燔祭、素祭、奠祭，或是平安祭的以外，這些是在你們規定的時期內，要獻給耶和華的祭物。’”
• 民數記 29:6: 在月初的燔祭和同獻的素祭、常獻的燔祭和同獻的素祭，以及照例同獻的奠祭以外，還要獻上這些給耶和華作馨香的火祭。
• 民數記 29:16: 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
• 民數記 28:23: 除了早晨的燔祭，就是常獻的燔祭以外，還要把這些祭物獻上。
• 民數記 29:31: 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻上一隻公山羊作贖罪祭。
• 民數記 29:19: 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
• 民數記 28:3: 你又要對他們說：‘你們要獻給耶和華的火祭是這樣：沒有殘疾、一歲的公羊羔，每天兩隻，作為常獻的燔祭。
• 民數記 29:11: 在為贖罪的贖罪祭、常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
• 民數記 29:22: 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
• 民數記 29:25: 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻一隻公山羊作贖罪祭。
• 民數記 29:34: 在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的奠祭以外，還要獻上一隻公山羊作贖罪祭。